ピョンヂ

pyeon-ji

편지

キム・グヮンジン/Kim Gwang-jin/김광진

여기까지가 끝인가보오
ヨギツカヂガ　ツクティンガボオ

이제 나는 돌아서겠소...
イジェ　ナヌン　トラソゲツソ...

억지 노력으로 인연을 거슬러
オクチ　ノリョグロ　イニョヌル　ツコスルロ

괴롭히지는 않겠소...
クェロピヂヌン　アンケツソ...

하고 싶은말 하려했던말
ハゴ　シプンマル　ハリョヘツトンマル

이대로 다 남겨두고서...
イデロ　タ　ナムギョドゥゴソ...

혹시나 기대도 포기하려하오
ホクシナ　キデド　ポギハリョハオ

그대 부디 잘 지내시오...
クデ　プディ　チャル　チネシオ...

***
***

기나긴 그대 침묵을
キナギン　クデ　チムムグル

이별로 받아 두겠소...
イビョルロ　パダ　トゥゲツソ...

행여 이맘 다칠까
ヘンヨ　イマム　タチルツカ

근심은 접어두오...
クンシムン　チョボドゥオ...

오〜사랑한 사람이여
オ〜サランハン　サラミヨ

더이상 못 보아도
トイサン　モツ　ポアド

사실 그대 있음으로
サシル　クデ　イツスムロ

힘겨운 날들을 견뎌왔음에 감사하오
ヒムギョウン　ナルドゥルル　キョンディョワツスメ　カムサハオ

좋은 사람 만나오
チョウン　サラム　マンナオ

사는동안 날 잊고 사시오
サヌンドンアン　ナル　イツコ　サシオ

진정 행복하길 바라겠소...
チンジョン　ヘンボカギル　パラゲツソ...

이맘만 가져가오...
イマムマン　カジョガオ...

***(repeat)
***(repeat)