サンジャンエ　ヨイン

san-jang-e yeo-in

산장의 여인

チョー・ヨンピル/Jo Yong-pil/조용필

아무도 날 찾는 이 없는 외로운 이 산장에
アムド　ナル　チャンヌン　イ　オムヌン　ウェロウン　イ　サンジャンエ

단풍잎만 채곡채곡 떨어져 쌓여있네
タンプンニムマン　チェゴクチェゴク　ツトロジョ　ツサヨインネ

세상에 버림받고 사랑마저 물리친 몸
セサンエ　ポリムバツコ　サランマジョ　ムルリチン　モム

병들어 쓰라린 가슴을 부여안고
ピョンドゥロ　ツスラリン　カスムル　プヨアンゴ

나 홀로 재생의 길 찾으며
ナ　ホルロ　ジェセンエ　キル　チャジュミョ

외로이 살아가네
ウェロイ　サラガネ

아무도 날 찾는 이 없는 외로운 이 산장에
アムド　ナル　チャンヌン　イ　オムヌン　ウェロウン　イ　サンジャンエ

풀벌레만 애처러이 밤새워 울고 있네
プルボルレマン　エチョロイ　パムセウォ　ウルツコ　インネ

행운의 별을 보고 속삭이던 지난 날의
ヘンウネ　ピョルル　ポゴ　ソクサギドン　チナン　ナルィ

추억을 더듬어 적막한 이 한밤에
チュオグル　トドゥモ　チョンマカン　イ　ハンバメ

임뵈올 그날을 생각하며
イムブェオル　クナルル　センガカミョ

쓸쓸히 살아가네
ツスルツスリ　サラガネ