メヒャンニエ　ポ_ム

mae-hyang-ni-e bom

매향리의 봄

アン・チファン/An Chi-hwan/안치환

너무나 오랜 세월을 폭음에 찢겨 살아온 이 땅
ノムナ　オレン　セウォルル　ポグメ　ツチツキョ　サラオン　イ　ツタン

너희의 더러운 이 전쟁 놀음을 이젠 견딜 수 없다
ノフィエ　トロウン　イ　チョンジェン　ノルムル　イジェン　キョンディル　ス　オプタ

아 언제나 해방이 올까 힘없는 민족 설움이 다할까
ア　オンジェナ　ヘバンイ　オルツカ　ヒモムヌン　ミンジョク　ソルミ　タハルツカ

오늘도 매향리 이 투쟁의 땅에 꽃은 피고 지는데
オヌルド　メヒャンニ　イ　トゥジェンエ　ツタンエ　ツコチュン　ピゴ　チヌンデ

향기 없다 꽃 향기는 없다
ヒャンギ　オプタ　ツコツ　ヒャンギヌン　オプタ

미제 화약 냄새 코를 찌른다
ミジェ　ファヤク　ネムセ　コルル　ツチルンダ

되찾으리라 매향리의 봄 되찾으리라
トゥェチャジュリラ　メヒャンニエ　ポム　トゥェチャジュリラ

매화꽃 향기 가득 퍼지는 날에 너를 안고 춤을 추리라
メファツコツ　ヒャンギ　カドゥク　ポヂヌン　ナレ　ノルル　アンゴ　チュムル　チュリラ

향기 없다 꽃 향기는 없다
ヒャンギ　オプタ　ツコツ　ヒャンギヌン　オプタ

미제 화약 냄새 코를 찌른다
ミジェ　ファヤク　ネムセ　コルル　ツチルンダ

되찾으리라 매향리의 봄 되찾으리라
トゥェチャジュリラ　メヒャンニエ　ポム　トゥェチャジュリラ

매화꽃 향기 가득 퍼지는 날에 너를 안고 춤을 추리라
メファツコツ　ヒャンギ　カドゥク　ポヂヌン　ナレ　ノルル　アンゴ　チュムル　チュリラ

매화꽃 향기 가득 퍼지는 날에 너를 안고 춤을 추리라
メファツコツ　ヒャンギ　カドゥク　ポヂヌン　ナレ　ノルル　アンゴ　チュムル　チュリラ