ノンブガ

nong-boo-ga

농부가

チャン・ピルグク/Jang Pil-gook/장필국

농부가
ノンブガ

-중모리-
-ジュンモリ-

여-여-여허 여어루 상사뒤여.
ヨ-ヨ-ヨホ　ヨオル　サンサドゥィヨ.

*여보시오 농부님네 이내 말을 들어보소
*ヨボシオ　ノンブニムネ　イネ　マルル　トゥロボソ

어루화농부님 말 들어요
オルファノンブニム　マル　トゥロヨ

1. 전라도라 허는디는 신산이 비친 곳이라.
1.　チョルラドラ　ホヌンディヌン　シンサニ　ピチン　コシラ.

이 농부들도 상사소리를 메기는디 각기 저정거리고
イ　ノンブドゥルド　サンサソリルル　メギヌンディ　カクキ　チョジョンゴリゴ

더부렁거리네.
トブロンゴリネ.

2. 남문전 달 밝은디 순임금의 놀음이요.
2.　ナムムンジョン　タル　パルグンディ　スニムグメ　ノルミヨ.

남산의 푸른 대솔은 산신님의 놀음이요.
ナムサネ　プルン　テソルン　サンシンニメ　ノルミヨ.

오뉴월이 당도허니 우리 농부 시절이로다.
オニュウォリ　タンドホニ　ウリ　ノンブ　シジョリロダ.

패랭이 꼭지에다 가화를 꽃고서
ペレンイ　ツコクチエダ　カファルル　ツコツコソ

마구잽이 춤이나 추어보세.
マグジェビ　チュミナ　チュオボセ.