クェヂナチンチンナネ

koe-ji-na-ching-ching-na-ne

쾌지나칭칭나네

チャン・ピルグク/Jang Pil-gook/장필국

세상천지 만물중에 사람되어 태어났으니
セサンチョンヂ　マンムルジュンエ　サラムドゥェオ　テオナツスニ

나라일에 충성하고 부모님껜 효도하고
ナライレ　チュンソンハゴ　プモニムツケン　ヒョドハゴ

형제간에 우애롭고 친구들간 친의롭고
ヒョンジェガネ　ウエロプコ　チングドゥルガン　チヌィロプコ

바른정신 바른생활 남을위해 봉사를하면
パルンジョンシン　パルンセンファル　ナムルィヘ　ポンサルラミョン

그것이모두다 액운이요 그것이모두다 사랑입니다
クゴシモドゥダ　エグニヨ　クゴシモドゥダ　サランイムニダ

우리주위 둘러보며 모두가 남이라 생각을 해도
ウリジュウィ　トゥルロボミョ　モドゥガ　ナミラ　センガグル　ヘド

나혼자는 못사는세상
ナホンジャヌン　モツサヌンセサン

조금만조금만 양보하면
チョグムマンジョグムマン　ヤンボハミョン

세상정말 조아질꺼요
セサンジョンマル　チョアヂルツコヨ

정말정말 조아집니다
チョンマルジョンマル　チョアヂムニダ

세상살기 힘들다고 손발들은 사람들아
セサンサルギ　ヒムドゥルダゴ　ソンバルドゥルン　サラムドゥラ

우리가 같은 민족이며
ウリガ　カトゥン　ミンジョギミョ

우리가 같은 정신인가
ウリガ　カトゥン　チョンシニンガ

조상님 뵈기가 부끄럽소
チョサンニム　プェギガ　プツクロプソ

아이들 보기가 창피합니다
アイドゥル　ポギガ　チャンピハムニダ

놀만큼 놀지들 않았소
ノルマンクム　ノルヂドゥル　アナツソ

쓸만큼 쓰지도 않았소
ツスルマンクム　ツスヂド　アナツソ

산이있으면 평지가 있고
サニイツスミョン　ピョンヂガ　イツコ

오르막있으면 내리막있으니
オルマギツスミョン　ネリマギツスニ

희망을 갖고 용기를 갖고
フィマンウル　カツコ　ヨンギルル　カツコ

하면된다는 신념을 갖고
ハミョンドゥェンダヌン　シンニョムル　カツコ

우리한번 더 일어나봅시다
ウリハンボン　ト　イロナボプシダ

우리한번 더 잘살아 봅시다
ウリハンボン　ト　チャルサラ　ポプシダ