The boys (Korean Ver.)

The boys (Korean Ver.)

The boys (Korean Ver.)

少女時代/Girls' Generation/소녀시대

겁이 나서 시작조차
コビ　ナソ　シジャクチョチャ

안 해 봤다면
アン　ヘ　ポヮツタミョン

그댄 투덜대지 마라 좀!
クデン　トゥドルデヂ　マラ　チョム!

주저하면 기회는 모두
チュジョハミョン　キフェヌン　モドゥ

너를 비켜가
ノルル　ピキョガ

가슴 펴고 나와봐라 좀!
カスム　ピョゴ　ナワボヮラ　チョム!

Bring the boys out x 3
Bring　the　boys　out　x　3

순리에 맞춰 사는 것
スルリエ　マツチゥォ　サヌン　コツ

넌 길들여져 버렸니? 괜찮니?
ノン　キルドゥリョジョ　ポリョンニ?　クェンチャンニ?

(get up)
(get　up)

암담한 세상이
アムダマン　セサンイ

그댈 주눅들게 만드니?
クデル　チュヌクトゥルケ　マンドゥニ?

(that's funny) 괜찮니?
(that's　funny)　クェンチャンニ?

그냥 볼 수가 없어 난
クニャン　ポル　スガ　オプソ　ナン

부딪히고 깨져도
プディツチゴ　ツケジョド

몇 번이고 일어나
ミョツ　ポニゴ　イロナ

날카롭게, 멋지게 일을 내고야 말던
ナルカロプケ,　モツチゲ　イルル　ネゴヤ　マルドン

네 야성을 보여줘 My boy
ネ　ヤソンウル　ポヨジュォ　My　boy

Bring the boys out
Bring　the　boys　out

*Girls' generation make you feel the heat!
*Girls'　generation　make　you　feel　the　heat!

전 세계가 너를 주목해
チョン　セゲガ　ノルル　チュモケ

(Bring the boys out)
(Bring　the　boys　out)

위풍도 당당하지 뼛속부터
ウィプンド　タンダンハヂ　ツピョツソクプト

넌 원래 멋졌어
ノン　ウォルレ　モツチョツソ

You know the girls?
You　know　the　girls?

(Bring the boys out)
(Bring　the　boys　out)

흔들리지 말고
フンドゥルリヂ　マルツコ

그댄 자릴 지켜
クデン　チャリル　チキョ

원래 전쟁 같은 삶을
ウォルレ　チョンジェン　カトゥン　サルムル

사는 인간인걸
サヌン　インガニンゴル

너는 왜? (yes fly high!)
ノヌン　ウェ?　(yes　fly　high!)

벌써 왜? (you fly high!)
ポルツソ　ウェ?　(you　fly　high!)

포기해 Oh, 넌 멀었잖아
ポギヘ　Oh,　ノン　モロツチャナ

너의 집념을 보여줘
ノエ　チムニョムル　ポヨジュォ

지구를 좀 흔들어줘
チグルル　チョム　フンドゥロジュォ

모두가 널 볼 수 있게
モドゥガ　ノル　ポル　ス　イツケ

역사는 새롭게 쓰여지게 될 걸?
ヨクサヌン　セロプケ　ツスヨヂゲ　トゥェル　ツコル?

주인공은 바로 너! 바로 너!
チュインゴンウン　パロ　ノ!　パロ　ノ!

Bring the boys out
Bring　the　boys　out

*Girls' generation make you feel the heat!
*Girls'　generation　make　you　feel　the　heat!

전 세계가 너를 주목해
チョン　セゲガ　ノルル　チュモケ

(Bring the boys out)
(Bring　the　boys　out)

위풍도 당당하지 뼛속부터
ウィプンド　タンダンハヂ　ツピョツソクプト

넌 원래 멋졌어
ノン　ウォルレ　モツチョツソ

You know the girls?
You　know　the　girls?

(Bring the boys out)
(Bring　the　boys　out)

Girls bring the boys out!
Girls　bring　the　boys　out!

I wanna dance right now!
I　wanna　dance　right　now!

내가 이끌어 줄게 come out.
ネガ　イツクロ　チュルツケ　come　out.

세상 남자들이여 난,
セサン　ナムジャドゥリヨ　ナン,

No.1 지혜를 주는 Athena.
No.1　チヘルル　チュヌン　Athena.

Check this out!
Check　this　out!

즐겨봐라, 도전의 설레임
チュルギョボヮラ,　トジョネ　ソルレイム

이미 모두 가진 세상의 남자
イミ　モドゥ　カヂン　セサンエ　ナムジャ

그대로 쭉 가는 거야 keep up! Girls' generation,
クデロ　ツチュク　カヌン　コヤ　keep　up!　Girls'　generation,

We don't stop!
We　don't　stop!

(Bring the boys out)
(Bring　the　boys　out)

막혀버렸던 미래가
マキョボリョツトン　ミレガ

안보였던 미래가
アンボヨツトン　ミレガ

네 눈앞에 펼쳐져
ネ　ヌナペ　ピョルチョジョ

점점 더 완벽한 네 모습에
チョムジョム　ト　ワンビョカン　ネ　モスベ

마치 난 빨려들 것 같아 My heart
マチ　ナン　ツパルリョドゥル　ツコツ　カタ　My　heart

겁이 나서 시작조차
コビ　ナソ　シジャクチョチャ

안 해 봤다면
アン　ヘ　ポヮツタミョン

그댄 투덜대지 마라 좀!
クデン　トゥドルデヂ　マラ　チョム!

(Bring the boys out)
(Bring　the　boys　out)

주저하면 기회는 모두
チュジョハミョン　キフェヌン　モドゥ

너를 비켜가
ノルル　ピキョガ

가슴 펴고 나와 봐라 좀!
カスム　ピョゴ　ナワ　ポヮラ　チョム!

(Bring the boys out)
(Bring　the　boys　out)

'cause the girls bring the boys out
'cause　the　girls　bring　the　boys　out

Girls bring the boys out Girls bring the boys out Girls bring the boys out
Girls　bring　the　boys　out　Girls　bring　the　boys　out　Girls　bring　the　boys　out

Girls' generation make'em feel the heat!
Girls'　generation　make'em　feel　the　heat!

전 세계가 우릴 주목해
チョン　セゲガ　ウリル　チュモケ

(Bring the boys out)
(Bring　the　boys　out)

세상을 이끌 남자
セサンウル　イツクル　ナムジャ

멋진 여자들 여기 모여라
モチン　ヨジャドゥル　ヨギ　モヨラ

You know the girls?
You　know　the　girls?

(Bring the boys out)
(Bring　the　boys　out)