ペス(背水)エ　チン(陣)

bae-soo(背水)e jin(陣)

배수(背水)의 진(陣)

チュソク/Joo Seok/주석

Verse 1
Verse　1

내 뺨을 어루만지는 싸늘한 공기
ネ　ツピャムル　オルマンヂヌン　ツサヌラン　コンギ

현재 시각은 해가 저문 밤 12시
ヒョンジェ　シガグン　ヘガ　チョムン　パム　12シ

등뒤에 흐르는 땀 칠흑과 같은 밤
トゥンドゥィエ　フルヌン　ツタム　チルククヮ　カトゥン　パム

까딱 방심하다가는 순식간에 일패도지
ツカツタク　パンシマダガヌン　スンシクカネ　イルペドヂ

아군식량의 지원은 저 뒷길로부터
アグンシンニャンエ　チウォヌン　チョ　トゥィツキルロブト

적진과의 거리는 불과 5킬로미터
チョクチングヮエ　コリヌン　プルグヮ　5キルロミト

적막 속에서 긴장을 배가 시키는
チョンマク　ソゲソ　キンジャンウル　ペガ　シキヌン

낡아빠진 선풍기의 전동모터
ナルガツパヂン　ソンプンギエ　チョンドンモト

구름 한 점 없이 한적한 밤하늘에
クルム　ハン　チョム　オプシ　ハンジョカン　パマヌレ

새하얀 달빛에 반사되어
セハヤン　タルビチェ　パンサドゥェオ

반짝반짝 광이 나는 군용부츠의
パンツチャクパンツチャク　クヮンイ　ナヌン　クニョンブチュエ

투박한 코끝을 묵묵히 바라보던 그 순간
トゥバカン　コツクトゥル　ムンムキ　パラボドン　ク　スンガン

팔목의 시계는(째깍째깍) 바로 그 시간
パルモゲ　シゲヌン(ツチェツカクチェツカク)　パロ　ク　シガン

멀리서 들려오는 굉음 구리고 소음 이제는 행운을 빌며
モルリソ　トゥルリョオヌン　クェンウム　クリゴ　ソウム　イジェヌン　ヘンウヌル　ピルミョ

마지막 전투를 시작할 때가 온 것 같군
マヂマク　チョントゥルル　シジャカル　ツテガ　オン　コツ　カツクン

Chorus x2
Chorus　x2

앞에는 적 뒤에는 강
アペヌン　チョク　トゥィエヌン　カン

앞에는 적 뒤에는 강
アペヌン　チョク　トゥィエヌン　カン

앞에는 적 뒤에는 강
アペヌン　チョク　トゥィエヌン　カン

앞에는 적 무조건 싸워
アペヌン　チョク　ムジョゴン　ツサウォ

Verse 2
Verse　2

깊이 빨아 뿜는 담배 연기
キピ　ツパラ　ツプムヌン　タムベ　ヨンギ

또 화약의 짙은 향기
ツト　ファヤゲ　チトゥン　ヒャンギ

저 멀리서부터 진동해오는 적의 소름끼치는 움직임
チョ　モルリソブト　チンドンヘオヌン　チョゲ　ソルムツキチヌン　ウムヂギム

전군이 숨죽인 가운데 미리 정찰중이던
チョングニ　スムジュギン　カウンデ　ミリ　チョンチャルツチュンイドン

이름 모를 한 병사가
イルム　モルル　ハン　ピョンサガ

핏덩어리로 곤죽이 되어버린 하반신을
ピツトンオリロ　コンジュギ　トゥェオボリン　ハバンシヌル

-마치 토핑이 된 피자와 같았던- 질질 끌어오던
-マチ　トピンイ　トゥェン　ピジャワ　カタツトン-　チルヂル　ツクロオドン

그 모습을 보고 이제 바로 내 코
ク　モスブル　ポゴ　イジェ　パロ　ネ　コ

앞으로 다가올 비극적 참사는 당연지사
アプロ　タガオル　ピグクチョク　チャムサヌン　タンヨンヂサ

내 볼을 스친 7.62mm NATO
ネ　ポルル　スチン　7.62mm　NATO

이제 무용지물이 되어버린 구닥다리 레이더
イジェ　ムヨンヂムリ　トゥェオボリン　クダクタリ　レイド

상대적으로 형편없이 열악한 또 조악한
サンデジョグロ　ヒョンピョノプシ　ヨラカン　ツト　チョアカン

빌어먹을 아군의 무기고
ピロモグル　アグネ　ムギゴ

이제 모든 잡념을 버리고
イジェ　モドゥン　チャムニョムル　ポリゴ

냉정하게 생각을 해봐
ネンジョンハゲ　センガグル　ヘボヮ

적군과의 병력 차는 하늘과 땅 차
チョククングヮエ　ピョンニョク　チャヌン　ハヌルグヮ　ツタン　チャ

아군의 생존률은 절대 0할
アグネ　センジョルリュルン　チョルツテ　0ハル

절대로 승리를 논하지 못할 상황
チョルツテロ　スンニルル　ノナヂ　モタル　サンファン

이제 선택할 수 있는 길은 단 한가지
イジェ　ソンテカル　ス　インヌン　キルン　タン　ハンガヂ

Verse 3
Verse　3

이곳이 바로 최후의 마지노 선
イゴシ　パロ　チェフエ　マヂノ　ソン

마치 도미노와 같이 쓰러지는 아군을 보며
マチ　トミノワ　カチ　ツスロヂヌン　アグヌル　ポミョ

12쌍의 뇌세포를 통해 전달되는 극도의 공포
12ツサンエ　ノェセポルル　トンヘ　チョンダルドゥェヌン　ククトエ　コンポ

계속해서 불을 뿜는 철포
キェソケソ　プルル　ツプムヌン　チョルポ

애초부터 체급이 맞지 않는 미스매치
エチョブト　チェグビ　マツチ　アンヌン　ミスメチ

어느새 젖어버린 옷들과 내 이마에 맺힌
オヌセ　チョジョボリン　オツトゥルグヮ　ネ　イマエ　メティン

끈적한 액체를 통해 비로소 뼈저리게
ツクンジョカン　エクチェルル　トンヘ　ピロソ　ツピョジョリゲ

심감한 예상이 됐었던 패배
シムガマン　イェサンイ　トゥェツソツトン　ペベ

허나 포기라는 이름의 나약한 뒷걸음은 최고의 죄악
ホナ　ポギラヌン　イルメ　ナヤカン　トゥィツコルムン　チェゴエ　チュェアク

더 이상 잃을 것이 없는 지금
ト　イサン　イルル　ツコシ　オムヌン　チグム

자신의 존재에 모든 것을 걸고
チャシネ　チョンジェエ　モドゥン　コスル　ツコルツコ

장진 하는 마지막 순간을 위한 한 발
チャンヂン　ハヌン　マヂマク　スンガヌル　ウィハン　ハン　パル

Chorus x2
Chorus　x2

앞에는 적 뒤에는 강
アペヌン　チョク　トゥィエヌン　カン

앞에는 적 뒤에는 강
アペヌン　チョク　トゥィエヌン　カン

앞에는 적 뒤에는 강
アペヌン　チョク　トゥィエヌン　カン

앞에는 적 무조건 싸워
アペヌン　チョク　ムジョゴン　ツサウォ