ヨラメソ　ムド_ムツカヂ　(Interlude)

yo-ra-me-seo moo-deom-ka-ji (Interlude)

요람에서 무덤까지 (Interlude)

チュソク/Joo Seok/주석

요람에서 무덤까지
ヨラメソ　ムドムツカヂ

우리 아버지는 나에게 주민등록증의 생년월일 만을 남겨둔 채 그리 멀지 않은 곳으로 여행을 떠났다 나는 어머니의 손에 이끌려 바다를 보았다. 낯선 이야기들과 모습들이 떠 다니는 바다, 각자의 길, 자기 자신의 이야기 밖의 다른 것들을 무시하는 눈빛과 행동들 그들은 각기 그 바다위에 집을 짓고 있었던 것이었다. 그들은 나에게 이런 많은 편견들을 가르치려 했고 나는 어느덧 나도 모르는 사이에 그들과 같은 자리에 서 있게 되었다. 노란줄을 따라 걸어라! 니 길을 벗어나는 자는 낙오자다 이곳에선 변명따위는 통하지 않는다. 다른 곳에 시선을 두지 마라. 항상 너 자신만을 생각하라. 노란줄을 따라 걸어라! 할아버지 변 낫게 해주시구요. 아빠돈 많이 벌게 해주시구요, 엄마 까까 집에 많이 주고요, 우리 할머니도 병 다 낫게 해주세요. 나는 나도 모르는 시간이라는 배를 타고 그 바다위를 표류한 채 내가 아닌 시선들과 생각들을 만들며 어느새 어른이 되어 있었다. 지금 내가 서 있는 이 자리, 또 다시 나의 아이들, 우리의 아이들에게 우리가 만들어 놓은 혼란이란 이름의 그림을 보여줘야만 하는가?
ウリ　アボヂヌン　ナエゲ　チュミンドゥンノクチュンエ　センニョヌォリル　マヌル　ナムギョドゥン　チェ　クリ　モルヂ　アヌン　コスロ　ヨヘンウル　ツトナツタ　ナヌン　オモニエ　ソネ　イツクルリョ　パダルル　ポアツタ.　ナツソン　イヤギドゥルグヮ　モスプトゥリ　ツト　タニヌン　パダ,　カクチャエ　キル,　チャギ　チャシネ　イヤギ　パツケ　タルン　コツトゥルル　ムシハヌン　ヌンビツコヮ　ヘンドンドゥル　クドゥルン　カクキ　ク　パダウィエ　チブル　チツコ　イツソツトン　コシオツタ.　クドゥルン　ナエゲ　イロン　マヌン　ピョンギョンドゥルル　カルチリョ　ヘツコ　ナヌン　オヌドツ　ナド　モルヌン　サイエ　クドゥルグヮ　カトゥン　チャリエ　ソ　イツケ　トゥェオツタ.　ノランジュルル　ツタラ　コロラ!　ニ　キルル　ポソナヌン　チャヌン　ナゴジャダ　イゴセソン　ピョンミョンツタウィヌン　トンハヂ　アンヌンダ.　タルン　コセ　シソヌル　トゥヂ　マラ.　ハンサン　ノ　チャシンマヌル　センガカラ.　ノランジュルル　ツタラ　コロラ!　ハラボヂ　ピョン　ナツケ　ヘジュシグヨ.　アツパドン　マニ　ポルケ　ヘジュシグヨ,　オムマ　ツカツカ　チベ　マニ　チュゴヨ,　ウリ　ハルモニド　ピョン　タ　ナツケ　ヘジュセヨ.　ナヌン　ナド　モルヌン　シガニラヌン　ペルル　タゴ　ク　パダウィルル　ピョリュハン　チェ　ネガ　アニン　シソンドゥルグヮ　センガクトゥルル　マンドゥルミョ　オヌセ　オルニ　トゥェオ　イツソツタ.　チグム　ネガ　ソ　インヌン　イ　チャリ,　ツト　タシ　ナエ　アイドゥル,　ウリエ　アイドゥレゲ　ウリガ　マンドゥロ　ノウン　ホルラニラン　イルメ　クリムル　ポヨジュォヤマン　ハヌンガ?