No More Dream

No More Dream

No More Dream

防弾少年団/Bangtan Boys/방탄소년단

얌마 니 꿈은 뭐니
ヤムマ　ニ　ツクムン　ムォニ

얌마 니 꿈은 뭐니
ヤムマ　ニ　ツクムン　ムォニ

얌마 니 꿈은 뭐니
ヤムマ　ニ　ツクムン　ムォニ

니 꿈은 겨우 그거니
ニ　ツクムン　キョウ　クゴニ

I wanna big house, big cars & big rings
I　wanna　big　house,　big　cars　&　big　rings

But 사실은 I dun have any big dreams
But　サシルン　I　dun　have　any　big　dreams

하하 난 참 편하게 살어
ハハ　ナン　チャム　ピョナゲ　サロ

꿈 따위 안 꿔도
ツクム　ツタウィ　アン　ツクォド

아무도 뭐라 안 하잖어
アムド　ムォラ　アン　ハジャノ

전부 다다다 똑가같이
チョンブ　タダダ　ツトクカガチ

나처럼 생각하고 있어
ナチョロム　センガカゴ　イツソ

새까까까맣게 까먹은 꿈 많던 어린 시절
セツカツカツカマケ　ツカモグン　ツクム　マントン　オリン　シジョル

대학은 걱정 마 멀리라도 갈 거니까
テハグン　コクチョン　マ　モルリラド　カル　ツコニツカ

알았어 엄마 지금 독서실 간다니까
アラツソ　オムマ　チグム　トクソシル　カンダニツカ

니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐여
ニガ　ツクムツクォオン　ニ　モスビ　ムォヨ

지금 니 거울 속엔 누가 보여, I gotta say
チグム　ニ　コウル　ソゲン　ヌガ　ポヨ,　I　gotta　say

너의 길을 가라고
ノエ　キルル　カラゴ

단 하루를 살아도
タン　ハルルル　サラド

뭐라도 하라고
ムォラド　ハラゴ

나약함은 담아둬
ナヤカムン　タマドゥォ

왜 말 못하고 있어?
ウェ　マル　モツタゴ　イツソ?

공부는 하기 싫다면서
コンブヌン　ハギ　シルタミョンソ

학교 때려 치기는 겁나지?
ハクキョ　ツテリョ　チギヌン　コムナヂ?

이거 봐 등교할 준비하네 벌써
イゴ　ポヮ　トゥンギョハル　チュンビハネ　ポルツソ

철 좀 들어 제발 좀,
チョル　チョム　トゥロ　ジェバル　チョム,

너 입만 살아가지고 임마 유리멘탈 boy
ノ　イムマン　サラガヂゴ　イムマ　ユリメンタル　boy

(Stop!) 자신에게 물어봐
(Stop!)　チャシネゲ　ムロボヮ

언제 니가 열심히 노력했냐고
オンジェ　ニガ　ヨルツシミ　ノリョケンニャゴ

얌마 니 꿈은 뭐니
ヤムマ　ニ　ツクムン　ムォニ

얌마 니 꿈은 뭐니
ヤムマ　ニ　ツクムン　ムォニ

얌마 니 꿈은 뭐니
ヤムマ　ニ　ツクムン　ムォニ

니 꿈은 겨우 그거니
ニ　ツクムン　キョウ　クゴニ

거짓말이야 you such a liar
コヂンマリヤ　you　such　a　liar

See me see me ya 넌 위선자야
See　me　see　me　ya　ノン　ウィソンジャヤ

왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
ウェ　チャツク　ツタン　キルル　カレ　ヤ　ノナ　チャレ

제발 강요하진 말아줘
ジェバル　カンヨハヂン　マラジュォ

(La la la la la)
(La　la　la　la　la)

니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
ニ　ツクミ　ムォニ　ニ　ツクミ　ムォニ　ムォニ

(La la la la la)
(La　la　la　la　la)

고작 이거니 고작 이거니 거니
コジャク　イゴニ　コジャク　イゴニ　コニ

지겨운 same day, 반복되는 매일에
チギョウン　same　day,　パンボクトゥェヌン　メイレ

어른들과 부모님은 틀에 박힌 꿈을 주입해
オルンドゥルグヮ　プモニムン　トゥレ　パキン　ツクムル　チュイペ

장래희망 넘버원.. 공무원?
チャンネフィマン　ノムボウォン..　コンムウォン?

강요된 꿈은 아냐, 9회말 구원투수
カンヨドゥェン　ツクムン　アニャ,　9フェマル　クウォントゥス

시간낭비인 야자에 돌직구를 날려
シガンナンビイン　ヤジャエ　トルヂククルル　ナルリョ

지옥 같은 사회에 반항해, 꿈을 특별사면
チオク　カトゥン　サフェエ　パナンヘ,　ツクムル　トゥクピョルツサミョン

자신에게 물어봐 니 꿈의 profile
チャシネゲ　ムロボヮ　ニ　ツクメ　profile

억압만 받던 인생 니 삶의 주어가 되어봐
オガムマン　パツトン　インセン　ニ　サルメ　チュオガ　トゥェオボヮ

니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐여
ニガ　ツクムツクォオン　ニ　モスビ　ムォヨ

지금 니 거울 속엔 누가 보여, I gotta say
チグム　ニ　コウル　ソゲン　ヌガ　ポヨ,　I　gotta　say

너의 길을 가라고
ノエ　キルル　カラゴ

단 하루를 살아도
タン　ハルルル　サラド

뭐라도 하라고
ムォラド　ハラゴ

나약함은 담아둬
ナヤカムン　タマドゥォ

얌마 니 꿈은 뭐니
ヤムマ　ニ　ツクムン　ムォニ

얌마 니 꿈은 뭐니
ヤムマ　ニ　ツクムン　ムォニ

얌마 니 꿈은 뭐니
ヤムマ　ニ　ツクムン　ムォニ

니 꿈은 겨우 그거니
ニ　ツクムン　キョウ　クゴニ

거짓말이야 you such a liar
コヂンマリヤ　you　such　a　liar

See me see me ya 넌 위선자야
See　me　see　me　ya　ノン　ウィソンジャヤ

왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
ウェ　チャツク　ツタン　キルル　カレ　ヤ　ノナ　チャレ

제발 강요하진 말아줘
ジェバル　カンヨハヂン　マラジュォ

(La la la la la)
(La　la　la　la　la)

니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
ニ　ツクミ　ムォニ　ニ　ツクミ　ムォニ　ムォニ

(La la la la la)
(La　la　la　la　la)

고작 이거니 고작 이거니 거니
コジャク　イゴニ　コジャク　イゴニ　コニ

살아가는 법을 몰라
サラガヌン　ポブル　モルラ

날아가는 법을 몰라
ナラガヌン　ポブル　モルラ

결정하는 법을 몰라
キョルツチョンハヌン　ポブル　モルラ

이젠 꿈꾸는 법도 몰라
イジェン　ツクムツクヌン　ポプト　モルラ

눈을 눈을 눈을 떠라 다 이제
ヌヌル　ヌヌル　ヌヌル　ツトラ　タ　イジェ

춤을 춤을 춤을 춰봐 자 다시
チュムル　チュムル　チュムル　チゥォボヮ　チャ　タシ

꿈을 꿈을 꿈을 꿔봐 다
ツクムル　ツクムル　ツクムル　ツクォボヮ　タ

너 꾸물대지마 우물쭈물 대지마 wussup!
ノ　ツクムルデヂマ　ウムルツチュムル　テヂマ　wussup!

거짓말이야 you such a liar
コヂンマリヤ　you　such　a　liar

See me see me ya 넌 위선자야
See　me　see　me　ya　ノン　ウィソンジャヤ

왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
ウェ　チャツク　ツタン　キルル　カレ　ヤ　ノナ　チャレ

제발 강요하진 말아줘
ジェバル　カンヨハヂン　マラジュォ

(La la la la la)
(La　la　la　la　la)

니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
ニ　ツクミ　ムォニ　ニ　ツクミ　ムォニ　ムォニ

(La la la la la)
(La　la　la　la　la)

고작 이거니 고작 이거니 거니
コジャク　イゴニ　コジャク　イゴニ　コニ

To all the youth without dreams.
To　all　the　youth　without　dreams.