防弾少年の卒業

Graduation Song

방탄소년들의 졸업

防弾少年団/Bangtan Boys/방탄소년단

Big Hit represent
Big　Hit　represent

방탄소년!
パンタンソニョン!

졸업 후에 넌 졸업 후에 난
チョロプ　フエ　ノン　チョロプ　フエ　ナン

우리 모두 다 눈물 흘리잖아
ウリ　モドゥ　タ　ヌンムル　フルリジャナ

지금 이 순간 우린 학교로부터 이젠 해방이니까
チグム　イ　スンガン　ウリン　ハクキョロブト　イジェン　ヘバンイニツカ

어~ Yeah!
オ~　Yeah!

Adios Middle School
Adios　Middle　School

졸업한 지 5분만에 밀가루에 바진 벌써 백바지
チョロパン　チ　5ブンマネ　ミルガルエ　パヂン　ポルツソ　ペクパヂ

Do it young
Do　it　young

Wild and free
Wild　and　free

오늘은 다들 난장판 치고
オヌルン　タドゥル　ナンジャンパン　チゴ

소고기나 사 먹겠지 <- ????????
ソゴギナ　サ　モクケツチ　<-　????????

어른이 된 것 같은 기분에
オルニ　トゥェン　コツ　カトゥン　キブネ

친구들과 외출했어
チングドゥルグヮ　ウェチュレツソ

난 커플과 쇼핑 <- ????????
ナン　コプルグヮ　ショピン　<-　????????

정신 없이 놀다가도
チョンシン　オプシ　ノルダガド

고딩 누나들만 지나가면 눈이 돌아가
コディン　ヌナドゥルマン　チナガミョン　ヌニ　トラガ

친구들이 물어봐 너
チングドゥリ　ムロボヮ　ノ

데뷰는 언제야?
テビュヌン　オンジェヤ?

궁금해요?
クングメヨ?

궁금하면 500원
クングマミョン　500ウォン

거의 다 왔어
コエ　タ　ワツソ

때가 되면 알아서 나올 테니까
ツテガ　トゥェミョン　アラソ　ナオル　テニツカ

니들은 팬 활동 준비나 하셔
ニドゥルン　ペン　ファルツトン　チュンビナ　ハショ

연습생이란 일 때문에
ヨンスプセンイラン　イル　ツテムネ

후회는 해볼 틈도 없이 다시 출발 선에 섰어
フフェヌン　ヘボル　トゥムド　オプシ　タシ　チュルバル　ソネ　ソツソ

걷다 말을 던져
コツタ　マルル　トンジョ

나를 향해
ナルル　ヒャンヘ

My graduation
My　graduation

졸업 후에 넌 졸업 후에 난
チョロプ　フエ　ノン　チョロプ　フエ　ナン

우리 모두 다 눈물 흘리잖아
ウリ　モドゥ　タ　ヌンムル　フルリジャナ

지금 이 순간 우린 학교로부터 이젠 해방이니까
チグム　イ　スンガン　ウリン　ハクキョロブト　イジェン　ヘバンイニツカ

형님!
ヒョンニム!

어 졸업이 다가와 올 해
オ　チョロビ　タガワ　オル　ヘ

시간도 빵 빵 빵
シガンド　ツパン　ツパン　ツパン

기분도 올레
キブンド　オルレ

모두들 학교 생활 끝마치고
モドゥドゥル　ハクキョ　センファル　ツクンマチゴ

우리도 성인이야
ウリド　ソンイニヤ

분위기 타니 Go 에이!
プヌィギ　タニ　Go　エイ!

Let it go!
Let　it　go!

** **도 모두 편의점으로 가서
**　**ド　モドゥ　ピョヌィジョムロ　カソ

외쳐 봉인해제 Flow
ウェチョ　ポンイネジェ　Flow

학교로부터도 해방되었어
ハクキョロブトド　ヘバンドゥェオツソ

엄마한테 전화해!
オムマハンテ　チョヌァヘ!

나 오늘 외박해요!
ナ　オヌル　ウェバケヨ!

난 당당히 스무살로써의 야망에
ナン　タンダンヒ　スムサルロツソエ　ヤマンエ

혼자서 뭐할지 벌써부터 상상해
ホンジャソ　ムォハルヂ　ポルツソブト　サンサンヘ

술도 살래 **** 답게 머리도 하고
スルド　サルレ　****　タプケ　モリド　ハゴ

알바도 하면서 ** ***로 연주도 해
アルバド　ハミョンソ　**　***ロ　ヨンジュド　ヘ

근데 이런 생각하면 난 더 서러워
クンデ　イロン　センガカミョン　ナン　ト　ソロウォ

사장님
サジャンニム

원래 데뷔가 이리 어려워요?
ウォルレ　テブィガ　イリ　オリョウォヨ?

수 많은 고민들 다 잊어 일단
ス　マヌン　コミンドゥル　タ　イジョ　イルツタン

오늘은 술을 마실 거니까
オヌルン　スルル　マシル　ツコニツカ

졸업 후에 넌 졸업 후에 난
チョロプ　フエ　ノン　チョロプ　フエ　ナン

우리 모두 다 눈물 흘리잖아
ウリ　モドゥ　タ　ヌンムル　フルリジャナ

지금 이 순간 우린 학교로부터 이젠 해방이니까
チグム　イ　スンガン　ウリン　ハクキョロブト　イジェン　ヘバンイニツカ

졸업 후에 넌 졸업 후에 난
チョロプ　フエ　ノン　チョロプ　フエ　ナン

우리 모두 다 눈물 흘리잖아
ウリ　モドゥ　タ　ヌンムル　フルリジャナ

지금 이 순간 우린 학교로부터 이젠 해방이니까
チグム　イ　スンガン　ウリン　ハクキョロブト　イジェン　ヘバンイニツカ