Born Singer

Born Singer

Born Singer

防弾少年団/Bangtan Boys/방탄소년단

I'm a born singer
I'm　a　born　singer

좀 늦어버린 고백 (I swear)
チョム　ヌジョボリン　コベク　(I　swear)

언제나 멀기만 했었던 신기루가
オンジェナ　モルギマン　ヘツソツトン　シンギルガ

눈 앞에 있어 (여기 있어)
ヌン　アペ　イツソ　(ヨギ　イツソ)

I'm a born singer
I'm　a　born　singer

어쩌면 이른 고백
オツチョミョン　イルン　コベク

그래도 너무 행복해 I'm good
クレド　ノム　ヘンボケ　I'm　good

난생 처음 방탄이란 이름으로 선 무대
ナンセン　チョウム　パンタニラン　イルムロ　ソン　ムデ

삼년 전 첫 무대의 마음을 다시 검문해
サムニョン　チョン　チョツ　ムデエ　マウムル　タシ　コムムネ

여전히 대구 촌놈 랩퍼와 다를게 없었지 but
ヨジョニ　テグ　チョンノム　レプポワ　タルルケ　オプソツチ　but

아마추어란 단어 위에
アマチュオラン　タノ　ウィエ

프로란 단어를 덧썼지
プロラン　タノルル　トツソツチ

그토록 원하던 무대
クトロク　ウォナドン　ムデ

랩을 하며 춤출 때
レブル　ハミョ　チュムチュル　ツテ

아직 살아있음을 느껴
アヂク　サライツスムル　ヌツキョ

피곤하고 고된 출퇴근
ピゴナゴ　コドゥェン　チュルトゥェグン

따위는 견딜만 해
ツタウィヌン　キョンディルマン　ヘ

내 사람들이 지켜보니까
ネ　サラムドゥリ　チキョボニツカ

몸이 아파도 버틸만 해
モミ　アパド　ポティルマン　ヘ

함성들이 밀려오니까
ハムソンドゥリ　ミルリョオニツカ

데뷔 전후의 차이점
テブィ　チョヌエ　チャイジョム

아이돌과 랩퍼 사이 경계에
アイドルグヮ　レプポ　サイ　キョンゲエ

살아도 여전히 내 공책엔 라임이 차있어
サラド　ヨジョニ　ネ　コンチェゲン　ライミ　チャイツソ

대기실과 무대 사이에선 펜을 들고 가사를 써
テギシルグヮ　ムデ　サイエソン　ペヌル　トゥルツコ　カサルル　ツソ

이런 내가 니들 눈에는 뭐가 달라졌어?
イロン　ネガ　ニドゥル　ヌネヌン　ムォガ　タルラジョツソ?

Damn, shit. 난 여전해
Damn,　shit.　ナン　ヨジョネ

내가 변했다고? 가서 전해
ネガ　ピョネツタゴ?　カソ　チョネ

변함없이 본질을 지켜
ピョナモプシ　ポンヂルル　チキョ

I'm still rapperman
I'm　still　rapperman

3(삼)년전과 다름없이 랩하고 노래해
3(サム)ニョンジョングヮ　タルモプシ　レパゴ　ノレヘ

I'm a born singer
I'm　a　born　singer

좀 늦어버린 고백 (I swear)
チョム　ヌジョボリン　コベク　(I　swear)

언제나 멀기만 했었던 신기루가
オンジェナ　モルギマン　ヘツソツトン　シンギルガ

눈 앞에 있어 (여기 있어)
ヌン　アペ　イツソ　(ヨギ　イツソ)

I'm a born singer
I'm　a　born　singer

어쩌면 이른 고백
オツチョミョン　イルン　コベク

그래도 너무 행복해 I'm good
クレド　ノム　ヘンボケ　I'm　good

솔직히 두려웠었어
ソルツチキ　トゥリョウォツソツソ

큰 소린 쳐놨는데 날 증명한다는게
クン　ソリン　チョノヮンヌンデ　ナル　チュンミョンハンダヌンゲ

펜과 책만 알던 내가
ペングヮ　チェンマン　アルドン　ネガ

이제 세상을 놀래킨다는게
イジェ　セサンウル　ノルレキンダヌンゲ

I dunno, 세상의 기대치와
I　dunno,　セサンエ　キデチワ

너무 비대칭할까봐
ノム　ピデチンハルツカボヮ

두려웠어 나를 믿어줬던
トゥリョウォツソ　ナルル　ミドジュォツトン

모든 사람들을 배신
モドゥン　サラムドゥルル　ペシン

하게 될까봐 무거운 어깨를 펴고
ハゲ　トゥェルツカボヮ　ムゴウン　オツケルル　ピョゴ

첫 무대에 올라
チョツ　ムデエ　オルラ

찰나의 짧은 정적, 숨을 골라
チャルラエ　ツチャルブン　チョンジョク,　スムル　ツコルラ

내가 지켜봤던 사람들이
ネガ　チキョボヮツトン　サラムドゥリ

이젠 날 지켜보고 있네
イジェン　ナル　チキョボゴ　インネ

항상 올려봤던 TV속
ハンサン　オルリョボヮツトン　TVソク

그들이 지금은 내 밑에
クドゥリ　チグムン　ネ　ミテ

주마등처럼 스칠 틈도 없이
チュマドゥンチョロム　スチル　トゥムド　オプシ

한번뿐인 연극은 시작돼버렸지
ハンボンツプニン　ヨンググン　シジャクトゥェボリョツチ

3분만에 증발한 내 3년의 피땀
3ブンマネ　チュンバラン　ネ　3ニョネ　ピツタム

피터지는 마이크와의 기싸움
ピトヂヌン　マイクワエ　キツサウム

몇십초일 뿐이었지만 똑똑히 쏟아내
ミョツシプチョイル　ツプニオツチマン　ツトクトキ　ツソダネ

I'm fuckin real
I'm　fuckin　real

얌마 니 꿈은 뭐야
ヤムマ　ニ　ツクムン　ムォヤ

나는 랩스타가 되는 거야
ナヌン　レプスタガ　トゥェヌン　コヤ

can't you feel
can't　you　feel

그리고 내려온 순간 그 함성,
クリゴ　ネリョオン　スンガン　ク　ハムソン,

yeah I could read your mind
yeah　I　could　read　your　mind

I could read your mind,
I　could　read　your　mind,

물음표 대신 미소만
ムルムピョ　テシン　ミソマン

말없이 멤버들은 그저 내 어깨를 두드려줬어
マロプシ　メムボドゥルン　クジョ　ネ　オツケルル　トゥドゥリョジュォツソ

꼭 엊그제같은데 스무 밤이 흘러버렸어
ツコク　オツクジェガトゥンデ　スム　パミ　フルロボリョツソ

And let the haters hate on me.
And　let　the　haters　hate　on　me.

걔네가 늘상 해온 일
キェニガ　ヌルサン　ヘオン　イル

니네가 키보드 놀릴동안 난 내 꿈들을 채웠지
ニニガ　キボドゥ　ノルリルドンアン　ナン　ネ　ツクムドゥルル　チェウォツチ

썬글라스, hairstyle.
ツソングルラス,　hairstyle.

왜 욕하는지 알아
ウェ　ヨカヌンヂ　アラ

어쨌든 스무살에 너보다 잘 나가는 나야
オツチェツトゥン　スムサレ　ノボダ　チャル　ナガヌン　ナヤ

하하
ハハ

I'm a born singer
I'm　a　born　singer

좀 늦어버린 고백 (I swear)
チョム　ヌジョボリン　コベク　(I　swear)

언제나 멀기만 했었던 신기루가
オンジェナ　モルギマン　ヘツソツトン　シンギルガ

눈 앞에 있어 (여기 있어)
ヌン　アペ　イツソ　(ヨギ　イツソ)

I'm a born singer
I'm　a　born　singer

어쩌면 이른 고백
オツチョミョン　イルン　コベク

그래도 너무 행복해 I'm good
クレド　ノム　ヘンボケ　I'm　good

우리가 뛰었던 날 우리 같이 겪었던 날
ウリガ　ツトゥィオツトン　ナル　ウリ　カチ　キョツコツトン　ナル

3(삼)년이란 시간, 모두 하나가 됐던 마음
3(サム)ニョニラン　シガン,　モドゥ　ハナガ　トゥェツトン　マウム

그렇게 흘린 피땀이 날 적시네
クロツケ　フルリン　ピツタミ　ナル　チョクシネ

무대가 끝난 뒤 눈물이 번지네
ムデガ　ツクンナン　トゥィ　ヌンムリ　ポンヂネ

매순간마다 자신에게 다짐해 초심을 잃지 않게
メスンガンマダ　チャシネゲ　タヂメ　チョシムル　イルチ　アンケ

항상 나답게, 처음의 나에게 부끄럽지 않게
ハンサン　ナダプケ,　チョウメ　ナエゲ　プツクロプチ　アンケ

So we go we go we go
So　we　go　we　go　we　go

더 위로 위로 위로
ト　ウィロ　ウィロ　ウィロ

I'm a born singer
I'm　a　born　singer

좀 늦어버린 고백 (I swear)
チョム　ヌジョボリン　コベク　(I　swear)

언제나 멀기만 했었던 신기루가
オンジェナ　モルギマン　ヘツソツトン　シンギルガ

눈 앞에 있어 (여기 있어)
ヌン　アペ　イツソ　(ヨギ　イツソ)

I'm a born singer
I'm　a　born　singer

어쩌면 이른 고백
オツチョミョン　イルン　コベク

그래도 너무 행복해 I'm good
クレド　ノム　ヘンボケ　I'm　good