ヘオヂメ　テハヨ

he-eo-ji-me dae-ha-yeo

헤어짐에 대하여

キム・チャンワン, ノ・ヨンシム/Kim Chang-wan, No Young-sim/김창완, 노영심

어제친구가 결혼을 했는데요
オジェチングガ　キョロヌル　ヘンヌンデヨ

식장으로 걸어들어가는 친구 뒷모습 보면서 막 울었어요
シクチャンウロ　コロドゥロガヌン　チング　トゥィンモスプ　ポミョンソ　マク　ウロツソヨ

왠지 아주 헤어진다는 느낌이 들었거든요
ウェンヂ　アジュ　ヘオヂンダヌン　ヌツキミ　トゥロツコドゥニョ

순간 그런 생각이 들었어요
スンガン　クロン　センガギ　トゥロツソヨ

헤어지지 않고 살 수는 없을까 하구요
ヘオヂヂ　アンコ　サル　スヌン　オプスルツカ　ハグヨ

아저씨는 저보다 조금 더 사셨으니까 그만큼 헤어진 사람들도 많
アジョツシヌン　チョボダ　チョグム　ト　サショツスニツカ　クマンクム　ヘオヂン　サラムドゥルド　マン

을꺼예요 그쵸?(그랬겠지)
ウルツコイェヨ　クチョ?(グレツケツチ)

그래도 좋아하는 사람들과는 헤어지지 않았음 좋겠어요(그래)
クレド　チョアハヌン　サラムドゥルグヮヌン　ヘオヂヂ　アナツスム　チョケツソヨ(グレ)

아저씬 더 이상 헤어질 사람이 없는것처럼 보여요
アジョツシン　ト　イサン　ヘオヂル　サラミ　オムヌンゴツチョロム　ポヨヨ

(만남을 간직한다는 것은 불가능해 언제나 헤어짐으로 완성되기마련이야)
(マンナムル　カンヂカンダヌン　コスン　プルガヌンヘ　オンジェナ　ヘオヂムロ　ワンソンドゥェギマリョニヤ)