ソルン　チュウメ　クォンテ

seo-run ju-u-me gwon-tae

서른 즈음의 권태

ソン・ヒョンスク/Sun Hyeon-suk/손현숙

1.눈을 떠보나 마나 아침은 밝아 있겠지
1.ヌヌル　ツトボナ　マナ　アチムン　パルガ　イツケツチ

일어나야하나 이제 밥해야할 시간
イロナヤハナ　イジェ　パペヤハル　シガン

딱딱한 빵이나 먹고 말까
ツタクタカン　ツパンイナ　モクコ　マルツカ

2.비가 오려나보다 하늘이 저리 낮으니
2.ビガ　オリョナボダ　ハヌリ　チョリ　ナジュニ

아참 사무실에 우산을 두고 온 것 같아
アチャム　サムシレ　ウサヌル　トゥゴ　オン　コツ　カタ

나이들 수록 잃는 게 많네.
ナイドゥル　スロク　イルルン　ケ　マネ.

3. 오늘도 노을이 피네 똑같은 표정으로
3.　オヌルド　ノウリ　ピネ　ツトクカトゥン　ピョジョンウロ

또 술 생각이 전철보다 빠르게 왔네
ツト　スル　センガギ　チョンチョルボダ　ツパルゲ　ワンネ

노을 데리고 술집에 간다.
ノウル　テリゴ　スルヂベ　カンダ.

이게 요즈음의 나야
イゲ　ヨジュウメ　ナヤ

삶의 빛나던 날들은 온통 곰팡이 슬어
サルメ　ピンナドン　ナルドゥルン　オントン　コムパンイ　スロ

세상의 습한 그늘에 기댄
セサンエ　スパン　クヌレ　キデン

나의 초라하고 슬픈 모퉁이 잠
ナエ　チョラハゴ　スルプン　モトゥンイ　チャム

꿈도 없이 잠들면
ツクムド　オプシ　チャムドゥルミョン

이마위에 걸리는 무지개.
イマウィエ　コルリヌン　ムヂゲ.

꿈도 없이 잠들면
ツクムド　オプシ　チャムドゥルミョン

이마위에 걸리는 무지개
イマウィエ　コルリヌン　ムヂゲ