故郷の影

The shadow of hometown

고향의 그림자

ナム・インス/Nam In-su/남인수

찾아갈 곳은
チャジャガル　ツコスン

못되더라 내 고향
モツトゥェドラ　ネ　コヒャン

버리고 떠난
ポリゴ　ツトナン

고향이길래
コヒャンイギルレ

수박등 흐려진
スバクトゥン　フリョヂン

선창가 전봇대에
ソンチャンガ　チョンボツデエ

기대서서 울적에
キデソソ　ウルツチョゲ

똑딱선 프로펠라 소리가
ツトクタクソン　プロペルラ　ソリガ

이밤도 처량하게 들린다
イバムド　チョリャンハゲ　トゥルリンダ

물위에 복사꽃
ムルィエ　ポクサツコツ

그림자같이
クリムジャガチ

내 고향에 꿈이 어린다
ネ　コヒャンエ　ツクミ　オリンダ

찾아갈 곳은
チャジャガル　ツコスン

못되더라 내 고향
モツトゥェドラ　ネ　コヒャン

첫사랑 버린
チョツサラン　ポリン

고향이길래
コヒャンイギルレ

종달새 외로이
チョンダルセ　ウェロイ

떠있는 영도다리
ツトインヌン　ヨンドダリ

난간잡고 울적에
ナンガンジャプコ　ウルツチョゲ

술취한 마도로스 담뱃불
スルチュィハン　マドロス　タムベツプル

연기가 내 가슴에 날린다
ヨンギガ　ネ　カスメ　ナルリンダ

연분홍 비단실
ヨンブノン　ピダンシル

꽃구름같이
ツコツクルムガチ

내 고향에 꿈이 퍼진다
ネ　コヒャンエ　ツクミ　ポヂンダ