韓国の友人宛て年賀状が・・・

#とんこ#が西江大学語学堂に留学していたころの話である。

韓国人の友達に年賀状を出そうと
日本に帰省したときに
日本から年賀ハガキを持ち帰って年始に届くようポストに投函した。

「日本の年賀ハガキってこんなんですよ、宝くじもついてますよ」と見せたかったのだ（笑）

その友達にも貴重な体験となるはずだった…。

なかなか届かない

ところが、いつまで経っても相手から年賀状が来たよという連絡が来なかった。

おかしいと思って聞いてみると届いていないというじゃないか！

住所も間違っていないのに？

すると、その友達が言った。
「もしかして受取人欄を上に書いてないよね？」

へ？？

韓国の国内郵便はあて名の配置↓


国際郵便では差出人欄と受取人欄が
逆なのは知っていたが
韓国国内郵便は日本と同様だと思い込んでいた…。

それから何日かして
#とんこ#の下宿の主人から
郵便が届いていると1枚のハガキを受け取った。

#とんこ#が出した年賀状だった。

・・・・・・・・。

韓国の友人宛て年賀状が・・・

#とんこ#が西江大学語学堂に留学していたころの話である。

韓国人の友達に年賀状を出そうと
日本に帰省したときに
日本から年賀ハガキを持ち帰って年始に届くようポストに投函した。

「日本の年賀ハガキってこんなんですよ、宝くじもついてますよ」と見せたかったのだ（笑）

その友達にも貴重な体験となるはずだった…。

なかなか届かない

ところが、いつまで経っても相手から年賀状が来たよという連絡が来なかった。

おかしいと思って聞いてみると届いていないというじゃないか！

住所も間違っていないのに？

すると、その友達が言った。
「もしかして受取人欄を上に書いてないよね？」

へ？？

韓国の国内郵便はあて名の配置↓


国際郵便では差出人欄と受取人欄が
逆なのは知っていたが
韓国国内郵便は日本と同様だと思い込んでいた…。

それから何日かして
#とんこ#の下宿の主人から
郵便が届いていると1枚のハガキを受け取った。

#とんこ#が出した年賀状だった。

・・・・・・・・。