韓国に振替休日ができる！？

韓国に振替休日はないのか？

先日、「今年は実質、韓国にもゴールデンウィークがあった」という内容をブログに書いた。
まだご覧でない方はこちら↓
➔ 韓国にやってきたゴールデンウィーク！

その中で韓国には振替休日なるものがないと言ったのだが、読者の方からコメントで今年9/7の振替があるという情報を得て慌てて調べてみた。

実は今年2014年の秋夕(チュソク)からいよいよ振替休日が始まるのである！！　



秋夕(추석/チュソク)とは、ルーツは異なるが日本のお盆に似ていて、先祖を祀る伝統的な行事をいい、これは陰暦で行われる。そして、 秋夕は当日とその前後が公休日となるので３連休だ。2014年は8日(月)が秋夕なので７，８，９日が連休となる。しかし、上のカレンダーからも分かるように７日は日曜日なので10日(水)が初の振替休日となるのだ。

韓国国民万歳である！！！

代替公休日制

韓国では振替休日のことを代替公休日(대체공휴일)という。

ところでこれよくよく調べてみると、これが適用されるのは旧正月(陰暦)・秋夕(陰暦)・こどもの日(陽暦)の３つだけだそう！つまり、クリスマスだとかハングルの日などは日曜と重なっても振替休日にならないということだ。

えええええっ！！？？

し、しかも、３つのうち正月と秋夕は日曜日と重なったときのみ振替休日になり、土曜と重なった場合は振替えにならないって！！(こどもの日のみ土日とも適用)

な、なんちゅうっ！！　か、可愛そうな学生と労働者たち…ㅠㅠ

代替公休日ができるまでの経緯
1989年　代替公休日制を実施
韓国で実は1989年に一度、代替公休日制を実施したことがあるという。
　↓

21ヶ月後　代替公休日制がなくなる
休みが増えすぎだということで制度がなくなる
　↓

導入すべきという意見
導入すべきという考えがある一方で経営者系の反発により進まない。
　↓

2011年　週５日制実施
これは全企業にあてはまることではなく大企業や公務員など一部に該当する。会社によっては従来どおり週６日のところもある。
　↓

導入希望
労働者系により代替公休日制の導入の希望が強い
　↓

2014年　代替公休日を再び実施
ただし、適用されるのは正月、秋夕、子どもの日に限る

日韓で比べる祝日(日曜以外の赤の日)

日本は、法で定められた祝日は、元旦、成人の日、建国記念の日、春分の日、昭和の日、憲法記念日、みどりの日、子供の日、海の日、敬老の日、秋分の日、体育の日、文化の日、勤労感謝の日、天皇誕生日の15日である。

あれ？お盆休みって法で定めた祝日じゃないんだね。し、知らんかった…。^^;

では、韓国は祝日がいくつだろう？

旧正月と秋夕が3連休のため日曜以外でカレンダーが赤の日は15日となる。

な、何？日韓で同じ数じゃないか！

まあ、日本は年末年始とお盆は学生も企業も多くが連休でなので事実上もっと数が多くなるけれど…。

韓国の公休日リスト
①新正月(신정/シンジョン)　陽暦1月1日
陽暦による正月。韓国人には西暦が変わった(新年)と思うだけで正月気分はない。

②旧正月(설날/ソルラル)　陰暦1月1日
韓国人にとっての正月。前後の日も休みなので3連休。

③3.1節(삼일절/サミルジョル)　陽暦3月1日
1919年3月1日、日帝の圧迫に抵抗し民族が総決起して平和的なデモを展開。民族の自主独立の精神を記念した日。

④こどもの日(어린이날/オリニナル)　陽暦5月5日
⑤釈迦誕生日(석가탄신일/ソッカタンシニル)　陰暦4月8日
仏教における釈迦の誕生日

⑥戦没者慰霊日(현충일/ヒョンチュンイル[顯忠日]) 陽暦6月6日
国のために命を捧げた愛国烈士と国軍将兵たちの魂を慰め、忠誠を追慕するために定めた記念日

⑦光復節(광복절/クヮンボクジョル)　陽暦8月15日
日本による植民地支配から解放されたことを記念する日

⑧秋夕(추석/チュソク)　陰暦8月15日
先祖を祀る行事でお墓参りもする。前後の日も休みなので3連休。

⑨建国記念日(개천절/ケチョンジョル[開天節])　陽暦10月3日
朝鮮民族の始祖とされる伝説上の人物である檀君が古朝鮮を建国したことを記念とした日

⑩ハングルの日(한글날/ハングルラル)　陽暦10月9日世宗大王が訓民正音(ハングルの文字体系を解説した書物)を頒布した記念日
⑪クリスマス(크리스마스/クリスマス)　陽暦12月25日

韓国に振替休日ができる！？

韓国に振替休日はないのか？

先日、「今年は実質、韓国にもゴールデンウィークがあった」という内容をブログに書いた。
まだご覧でない方はこちら↓
➔ 韓国にやってきたゴールデンウィーク！

その中で韓国には振替休日なるものがないと言ったのだが、読者の方からコメントで今年9/7の振替があるという情報を得て慌てて調べてみた。

実は今年2014年の秋夕(チュソク)からいよいよ振替休日が始まるのである！！　



秋夕(추석/チュソク)とは、ルーツは異なるが日本のお盆に似ていて、先祖を祀る伝統的な行事をいい、これは陰暦で行われる。そして、 秋夕は当日とその前後が公休日となるので３連休だ。2014年は8日(月)が秋夕なので７，８，９日が連休となる。しかし、上のカレンダーからも分かるように７日は日曜日なので10日(水)が初の振替休日となるのだ。

韓国国民万歳である！！！

代替公休日制

韓国では振替休日のことを代替公休日(대체공휴일)という。

ところでこれよくよく調べてみると、これが適用されるのは旧正月(陰暦)・秋夕(陰暦)・こどもの日(陽暦)の３つだけだそう！つまり、クリスマスだとかハングルの日などは日曜と重なっても振替休日にならないということだ。

えええええっ！！？？

し、しかも、３つのうち正月と秋夕は日曜日と重なったときのみ振替休日になり、土曜と重なった場合は振替えにならないって！！(こどもの日のみ土日とも適用)

な、なんちゅうっ！！　か、可愛そうな学生と労働者たち…ㅠㅠ

代替公休日ができるまでの経緯
1989年　代替公休日制を実施
韓国で実は1989年に一度、代替公休日制を実施したことがあるという。
　↓

21ヶ月後　代替公休日制がなくなる
休みが増えすぎだということで制度がなくなる
　↓

導入すべきという意見
導入すべきという考えがある一方で経営者系の反発により進まない。
　↓

2011年　週５日制実施
これは全企業にあてはまることではなく大企業や公務員など一部に該当する。会社によっては従来どおり週６日のところもある。
　↓

導入希望
労働者系により代替公休日制の導入の希望が強い
　↓

2014年　代替公休日を再び実施
ただし、適用されるのは正月、秋夕、子どもの日に限る

日韓で比べる祝日(日曜以外の赤の日)

日本は、法で定められた祝日は、元旦、成人の日、建国記念の日、春分の日、昭和の日、憲法記念日、みどりの日、子供の日、海の日、敬老の日、秋分の日、体育の日、文化の日、勤労感謝の日、天皇誕生日の15日である。

あれ？お盆休みって法で定めた祝日じゃないんだね。し、知らんかった…。^^;

では、韓国は祝日がいくつだろう？

旧正月と秋夕が3連休のため日曜以外でカレンダーが赤の日は15日となる。

な、何？日韓で同じ数じゃないか！

まあ、日本は年末年始とお盆は学生も企業も多くが連休でなので事実上もっと数が多くなるけれど…。

韓国の公休日リスト
①新正月(신정/シンジョン)　陽暦1月1日
陽暦による正月。韓国人には西暦が変わった(新年)と思うだけで正月気分はない。

②旧正月(설날/ソルラル)　陰暦1月1日
韓国人にとっての正月。前後の日も休みなので3連休。

③3.1節(삼일절/サミルジョル)　陽暦3月1日
1919年3月1日、日帝の圧迫に抵抗し民族が総決起して平和的なデモを展開。民族の自主独立の精神を記念した日。

④こどもの日(어린이날/オリニナル)　陽暦5月5日
⑤釈迦誕生日(석가탄신일/ソッカタンシニル)　陰暦4月8日
仏教における釈迦の誕生日

⑥戦没者慰霊日(현충일/ヒョンチュンイル[顯忠日]) 陽暦6月6日
国のために命を捧げた愛国烈士と国軍将兵たちの魂を慰め、忠誠を追慕するために定めた記念日

⑦光復節(광복절/クヮンボクジョル)　陽暦8月15日
日本による植民地支配から解放されたことを記念する日

⑧秋夕(추석/チュソク)　陰暦8月15日
先祖を祀る行事でお墓参りもする。前後の日も休みなので3連休。

⑨建国記念日(개천절/ケチョンジョル[開天節])　陽暦10月3日
朝鮮民族の始祖とされる伝説上の人物である檀君が古朝鮮を建国したことを記念とした日

⑩ハングルの日(한글날/ハングルラル)　陽暦10月9日世宗大王が訓民正音(ハングルの文字体系を解説した書物)を頒布した記念日
⑪クリスマス(크리스마스/クリスマス)　陽暦12月25日