ヌ_ルグン　クニネ　ノレ

nul-gun goo-ni-ne no-rae

늙은 군인의 노래

キム・ミンギ/Kim Min-gi/김민기

나 태어난 이 강산에 군인이 되어
ナ　テオナン　イ　カンサネ　クニニ　トゥェオ

꽃피고 눈내리기 어언 삼십년
ツコツピゴ　ヌネリギ　オオン　サムシムニョン

무엇을 하였느냐 무엇을 바라느냐
ムオスル　ハヨンヌニャ　ムオスル　パラヌニャ

나 죽어 이 흙속에 묻히면 그만이지
ナ　チュゴ　イ　フクソゲ　ムチミョン　クマニヂ

아 다시 못올 흘러간 내 청춘
ア　タシ　モソル　フルロガン　ネ　チョンチュン

푸른옷에 실려간 꽃다운 이 내 청춘
プルノセ　シルリョガン　ツコツタウン　イ　ネ　チョンチュン

아들아 내 딸들아 서러워마라
アドゥラ　ネ　ツタルドゥラ　ソロウォマラ

너희들은 자랑스런 군인의 자식이다
ノフィドゥルン　チャランスロン　クニネ　チャシギダ

좋은 옷 입고프냐 만난 것 먹고프냐
チョウン　オツ　ティプコプニャ　マンナン　コツ　モクコプニャ

아서라 말아라 군인 아들 너로다
アソラ　マララ　クニン　アドゥル　ノロダ

아 다시 못올 흘러간 내 청춘
ア　タシ　モソル　フルロガン　ネ　チョンチュン

푸른옷에 실려간 꽃다운 이 내 청춘
プルノセ　シルリョガン　ツコツタウン　イ　ネ　チョンチュン

내 평생 소원이 무엇이더냐
ネ　ピョンセン　ソウォニ　ムオシドニャ

우리 손주 손목잡고 금강산 구경일세
ウリ　ソンジュ　ソンモクチャプコ　クムガンサン　クギョンイルツセ

꽃 피어 만발하고 활짝 개인 그 날을
ツコツ　ピオ　マンバラゴ　ファルツチャク　ケイン　ク　ナルル

기다리고 기다리다 이 내 청춘 다 갔네
キダリゴ　キダリダ　イ　ネ　チョンチュン　タ　カンネ

아 다시 못올 흘러간 내 청춘
ア　タシ　モソル　フルロガン　ネ　チョンチュン

푸른옷에 실려간 꽃다운 이 내 청춘
プルノセ　シルリョガン　ツコツタウン　イ　ネ　チョンチュン

푸른 하늘 푸른 산 푸른 강물에
プルン　ハヌル　プルン　サン　プルン　カンムレ

검은 얼굴 흰 머리에 푸른 모자 걸어가네
コムン　オルグル　フィン　モリエ　プルン　モジャ　コロガネ

무엇을 하였느냐 무엇을 바라느냐
ムオスル　ハヨンヌニャ　ムオスル　パラヌニャ

우리 손주 손목잡고 금강산 구경가세
ウリ　ソンジュ　ソンモクチャプコ　クムガンサン　クギョンガセ

아 다시 못올 흘러간 내 청춘
ア　タシ　モソル　フルロガン　ネ　チョンチュン

푸른 옷에 실려간 꽃다운 이 내 청춘
プルン　オセ　シルリョガン　ツコツタウン　イ　ネ　チョンチュン

푸른 옷에 실려간 꽃다운 이 내 청춘
プルン　オセ　シルリョガン　ツコツタウン　イ　ネ　チョンチュン