鉄条網の前で

cheol-mang a-pe-seo

철망 앞에서

キム・ミンギ/Kim Min-gi/김민기

내 마음에 흐르는 시냇물
ネ　マウメ　フルヌン　シネンムル

미움의 골짜기로
ミウメ　コルツチャギロ

물살을 가르는 물고기떼
ムルサルル　カルヌン　ムルツコギツテ

물 위로 차오르네
ムル　ウィロ　チャオルネ

냇물은 흐르네 철망을 헤집고
ネンムルン　フルネ　チョルマンウル　ヘヂプコ

싱그런 꿈들을 품에 안고
シングロン　ツクムドゥルル　プメ　アンゴ

흘러 구비쳐 가네
フルロ　クビチョ　カネ

저 건너 들에 핀 풀꽃들
チョ　コンノ　トゥレ　ピン　プルツコツトゥル

꽃내음도 향긋해
ツコンネウムド　ヒャングテ

거기 서 있는 그대 숨소리
コギ　ソ　インヌン　クデ　スムソリ

들리는 듯도 해
トゥルリヌン　トゥツト　ヘ

이렇게 가까이 이렇게 나뉘어서
イロツケ　カツカイ　イロツケ　ナヌィオソ

힘없이 서 있는
ヒモプシ　ソ　インヌン

녹슨 철조망을 쳐다만 보네
ノクスン　チョルツチョマンウル　チョダマン　ポネ

이렇게 가까이 이렇게 나뉘어서
イロツケ　カツカイ　イロツケ　ナヌィオソ

힘없이 서 있는
ヒモプシ　ソ　インヌン

녹슨 철조망을 쳐다만 보네
ノクスン　チョルツチョマンウル　チョダマン　ポネ

빗방울이 떨어지려나 들어봐 저 소리
ピツパンウリ　ツトロヂリョナ　トゥロボヮ　チョ　ソリ

아이들이 울고 서 있어
アイドゥリ　ウルツコ　ソ　イツソ

먹구름도 몰려와
モククルムド　モルリョワ

자 총을 내리고 두 손 마주잡고
チャ　チョンウル　ネリゴ　トゥ　ソン　マジュジャプコ

힘없이 서 있는
ヒモプシ　ソ　インヌン

녹슨 철조망을 걷어 버려요
ノクスン　チョルツチョマンウル　ツコド　ポリョヨ

자 총을 내리고 두 손 마주잡고
チャ　チョンウル　ネリゴ　トゥ　ソン　マジュジャプコ

힘없이 서 있는
ヒモプシ　ソ　インヌン

녹슨 철조망을 걷어 버려요
ノクスン　チョルツチョマンウル　ツコド　ポリョヨ

저 위를 좀 봐 하늘을
チョ　ウィルル　チョム　ポヮ　ハヌルル

나는 새 철조망 너머로
ナヌン　セ　チョルツチョマン　ノモロ

꽁지 끝을 따라
ツコンヂ　ツクトゥル　ツタラ

무지개 네 마음이 오는 길
ムヂゲ　ネ　マウミ　オヌン　キル

새들은 나르게 냇물로 흐르게
セドゥルン　ナルゲ　ネンムルロ　フルゲ

풀벌레 오가고 바람은 흐르고
プルボルレ　オガゴ　パラムン　フルゴ

마음도 흐르게
マウムド　フルゲ

자 총을 내리고 두 손 마주잡고
チャ　チョンウル　ネリゴ　トゥ　ソン　マジュジャプコ

힘없이 서 있는
ヒモプシ　ソ　インヌン

녹슨 철조망을 걷어 버려요
ノクスン　チョルツチョマンウル　ツコド　ポリョヨ

자 총을 내리고 두 손 마주잡고
チャ　チョンウル　ネリゴ　トゥ　ソン　マジュジャプコ

힘없이 서 있는
ヒモプシ　ソ　インヌン

녹슨 철조망을 걷어 버려요
ノクスン　チョルツチョマンウル　ツコド　ポリョヨ

녹슬은 철망을 거두고
ノクスルン　チョルマンウル　ツコドゥゴ

마음껏 흘러서 가게
マウムツコツ　トゥルロソ　カゲ