シ_ククセンガ_ク

sig-goo-saeng-gag

식구생각

キム・ミンギ/Kim Min-gi/김민기

분홍빛 새털구름 하하 고운데
プノンビツ　セトルグルム　ハハ　コウンデ

학교나간 울 오빠 송아지 타고 저기 오네
ハクキョナガン　ウル　オツパ　ソンアヂ　タゴ　チョギ　オネ

읍내 나가신 아빠는 왜 안오실까
ウムネ　ナガシン　アツパヌン　ウェ　アノシルツカ

엄마는 문만 빼꼼 열고 밥지을라 내다 보실라
オムマヌン　ムンマン　ツペツコム　ヨルツコ　パプチウルラ　ネダ　ポシルラ

미류나무 따라서 곧게 난 신작로 길
ミリュナム　ツタラソ　コツケ　ナン　シンジャンノ　キル

시커먼 자동차가 흙먼지 날리고 달려가네
シコモン　チャドンチャガ　フンモンヂ　ナルリゴ　タルリョガネ

군인가신 오빠는 몸 성하신지
クニンガシン　オツパヌン　モム　ソンハシンヂ

아빠는 씻다말고 먼 산만 바라보시네
アツパヌン　ツシツタマルツコ　モン　サンマン　パラボシネ

이웃집 분이네는 무슨 잔치 벌렸나
イウツチプ　プニネヌン　ムスン　チャンチ　ポルリョンナ

서울서 학교 댕긴다던 큰 언니 오면 단가 뭐
ソウルソ　ハクキョ　テンギンダドン　クン　オンニ　オミョン　タンガ　ムォ

돈벌러간 울 언니는 무얼 하는지
トンボルロガン　ウル　オンニヌン　ムオル　ハヌンヂ

엄마는 괜히 눈물 바람 아빠는 괜히 헛기침만
オムマヌン　クェニ　ヌンムル　パラム　アツパヌン　クェニ　ホツキチムマン

겨울 가고 봄 오면 학교도 다시 간다는 데
キョウル　カゴ　ポム　オミョン　ハクキョド　タシ　カンダヌン　テ

송아지는 왜 판담 그 까짓 학교 대순가 뭐
ソンアヂヌン　ウェ　パンダム　ク　ツカヂツ　タクキョ　テスンガ　ムォ

들판엔 꼬마애들 놀고 있는데
トゥルパネン　ツコマエドゥル　ノルツコ　インヌンデ

나도 나가서 뛰어놀까 구구단이나 욀까 말까
ナド　ナガソ　ツトゥィオノルツカ　クグダニナ　ウェルツカ　マルツカ