アムド　アムデド

a-moo-do a-moo-de-do

아무도 아무데도

キム・ミンギ/Kim Min-gi/김민기

희미한 가로등 아래 나 혼자서 서있는데
フィミハン　カロドゥン　アレ　ナ　ホンジャソ　ソインヌンデ

왠 사람이 다가와 눈짓으로 내게 묻기를
ウェン　サラミ　タガワ　ヌンヂスロ　ネゲ　ムツキルル

오고가는 사람 중에 누구인가 찾으려는 거요
オゴガヌン　サラム　チュンエ　ヌグインガ　チャジュリョヌン　コヨ

아니요 아무도 찾아올 이 하나 없소
アニヨ　アムド　チャジャオル　イ　ハナ　オプソ

인적드문 시골길을 나 혼자서 걸었는데
インジョクトゥムン　シゴルギルル　ナ　ホンジャソ　コロンヌンデ

왠 사람이 다가와 눈짓으로 내게 묻기를
ウェン　サラミ　タガワ　ヌンヂスロ　ネゲ　ムツキルル

그대 피곤한 몸 쉴 곳 이 길따라 그 어드매요
クデ　ピゴナン　モム　スィル　ツコツ　チ　キルツタラ　ク　オドゥメヨ

아니요 아무데도 찾아갈 곳 하나 없소
アニヨ　アムデド　チャジャガル　ツコツ　タナ　オプソ

해저무는 부둣가에 나 혼자서 서있는데
ヘジョムヌン　プドゥツカエ　ナ　ホンジャソ　ソインヌンデ

왠 사람이 다가와 눈짓으로 내게 묻기를
ウェン　サラミ　タガワ　ヌンヂスロ　ネゲ　ムツキルル

저 바다 건너 찾아올 누구인가 기다리는 거요
チョ　パダ　コンノ　チャジャオル　ヌグインガ　キダリヌン　コヨ

아니요 아무도 기다릴 이 하나 없소
アニヨ　アムド　キダリル　イ　ハナ　オプソ