コムン　カン

geo-mun gang

검은 강

キム・ユナ/Kim Yun-a/김윤아

세상에 신이 있다면
セサンエ　シニ　イツタミョン

왜 사는 게 이리 슬픈가요.
ウェ　サヌン　ケ　イリ　スルプンガヨ.

죽음도 삶도 슬퍼서
チュグムド　サムド　スルポソ

눈물이 멈추지 않아요.
ヌンムリ　モムチュヂ　アナヨ.

잔인한 운명은 어떤 예고도 없이
チャニナン　ウンミョンウン　オツトン　イェゴド　オプシ

모든 것을 무너뜨린 채 떠나고
モドゥン　コスル　ムノツトゥリン　チェ　ツトナゴ

살아남아도 스러져갔어도
サラナマド　スロジョガツソド

사람은 모두 안타까워요.
サラムン　モドゥ　アンタツカウォヨ.

한낱 꿈일 뿐인가요,
ハンナツ　ツクミル　ツプニンガヨ,

아무도 울지 않는 날은.
アムド　ウルヂ　アンヌン　ナルン.

세상의 모든 눈물이
セサンエ　モドゥン　ヌンムリ

검은 강이 되어 흘러가네요.
コムン　カンイ　トゥェオ　フルロガネヨ.

검은 강의 품속에 한탄을 묻고
コムン　カンエ　プムソゲ　ハンタヌル　ムコ

강을 나는 물새도 슬퍼 말을 잃네.
カンウル　ナヌン　ムルセド　スルポ　マルル　イルレ.

왜 누군가 울어야만 하나요,
ウェ　ヌグンガ　ウロヤマン　ハナヨ,

그 고통에 어떤 의미가 있나요.
ク　コトンエ　オツトン　ウィミガ　インナヨ.

울어도 울어도 삭일 수 없는
ウロド　ウロド　サギル　ス　オムヌン

사람의 마음이 안타까워요.
サラメ　マウミ　アンタツカウォヨ.

신이 있다면
シニ　イツタミョン

왜 세상은 이리 슬픈가요.
ウェ　セサンウン　イリ　スルプンガヨ.

검은 강이 하염없이
コムン　カンイ　ハヨモプシ

눈물을 안고 흘러가네요.
ヌンムルル　アンゴ　フルロガネヨ.