ペチュヂ_プ　アガ_ツシ

bae-choo-jib a-ga-ssi

배추집 아가씨

キム・チャンワン/Kim Chang-wan/김창완

어서 어서 오세요 호박감자 배추 다 있어요
オソ　オソ　オセヨ　ホバクカムジャ　ペチュ　タ　イツソヨ

아니 아니 이 아가씨 엉덩이에 꼬리가 달렸나
アニ　アニ　イ　アガツシ　オンドンイエ　ツコリガ　タルリョンナ

“어머, 이건 꼬리가 아니죠”
“オモ,　イゴン　ツコリガ　アニジョ”

꼬리가 아니죠 맛 좋은 파랍니다
ツコリガ　アニジョ　マツ　チョウン　パラムニダ

우리 가게에서 반찬을 사시면 아주 맛있는
ウリ　カゲエソ　パンチャヌル　サシミョン　アジュ　マディンヌン

“침이 꼴깍 넘어가는” 식탁이 될 거예요
“チミ　ツコルツカク　ノモガヌン”　シクタギ　トゥェル　ツコイェヨ

남자가 장보러 간다네 남자가 장보러 간다네
ナムジャガ　チャンボロ　カンダネ　ナムジャガ　チャンボロ　カンダネ

그것 참 꼴불견인걸
クゴツ　チャム　ツコルブルギョニンゴル

반찬이 아니라 행주치마부터 사야지
パンチャニ　アニラ　ヘンジュチマブト　サヤヂ

아무렴 아무렴 시시한 소리 말아요
アムリョム　アムリョム　シシハン　ソリ　マラヨ

밥 짓는 게 어때요 나 같으면 콧노래가 절로 날텐데
パプ　チンヌン　ケ　オツテヨ　ナ　カトゥミョン　コンノレガ　チョルロ　ナルテンデ

텐데 텐데 텐데
テンデ　テンデ　テンデ

시집을 가서 각시가 되고 싶은 게로군
シヂブル　カソ　カクシガ　トゥェゴ　シプン　ケログン

“배추집 아가씨 제가 신랑이 되어드리겠어요”
“ベチュヂプ　アガツシ　ジェガ　シルランイ　トゥェオドゥリゲツソヨ”

오늘은 반찬 걱정 할 것 없네
オヌルン　パンチャン　コクチョン　ハル　ツコツ　トムネ

배추집 아가씨 성이 났네
ペチュヂプ　アガツシ　ソンイ　ナンネ

조금 성이 나면 감자가 나오지
チョグム　ソンイ　ナミョン　カムジャガ　ナオヂ

조금 더 성이 나면 배추 나오네
チョグム　ト　ソンイ　ナミョン　ペチュ　ナオネ

아주 성이 많이 나면 그때는 몰라
アジュ　ソンイ　マニ　ナミョン　クツテヌン　モルラ

아무 거나 다 나온다네
アム　コナ　タ　ナオンダネ