_ツコマヤ

ko-ma-ya

꼬마야

キム・チャンワン/Kim Chang-wan/김창완

꼬마야 꽃신 신고 강가에나 나가보렴
ツコマヤ　ツコツシン　シンゴ　カンガエナ　ナガボリョム

오늘 밤엔 민들레 달빛 춤출 텐데
オヌル　パメン　ミンドゥルレ　タルビツ　チュムチュル　テンデ

너는 들리니 바람에 묻어오는 고향빛 노래 소리
ノヌン　トゥルリニ　パラメ　ムドオヌン　コヒャンビツ　ノレ　ソリ

그건 아마도 불빛처럼 예쁜 마음일 거야
クゴン　アマド　プルビツチョロム　イェツプン　マウミル　ツコヤ

꼬마야 너는 아니 보랏빛의 무지개를
ツコマヤ　ノヌン　アニ　ポラツピチェ　ムヂゲルル

너의 마음 달려와서 그 빛에 입맞추렴
ノエ　マウム　タルリョワソ　ク　ピチェ　イムマツチュリョム

비가 온 날엔 밤빛도 퇴색되어 마음도 울적한데
ピガ　オン　ナレン　パムビツト　トゥェセクトゥェオ　マウムド　ウルツチョカンデ

그건 아마도 산길처럼 굽은 발길일 거야
クゴン　アマド　サンギルチョロム　クブン　パルギリル　ツコヤ