ハンゲリョン

han-gye-ryeong

한계령

ヤン・ヒウン/Yang Hui-eun/양희은

저 산은 내게 우지마라 우지마라 하고
チョ　サヌン　ネゲ　ウヂマラ　ウヂマラ　ハゴ

발 아래 젖은 계곡 첩첩산중
パル　アレ　チョジュン　キェゴク　チョプチョプサンジュン

저 산은 내게 잊으라 잊어버리라 하고
チョ　サヌン　ネゲ　イジュラ　イジョボリラ　ハゴ

내 가슴을 쓸어내리네
ネ　カスムル　ツスロネリネ

아 그러나
ア　クロナ

한 줄기 바람 처럼 살다 가고파
ハン　チュルギ　パラム　チョロム　サルダ　カゴパ

이산 저산 눈물구름 몰고 다니는 떠도는 바람처럼
イサン　チョサン　ヌンムルグルム　モルツコ　タニヌン　ツトドヌン　パラムチョロム

저 산은 내게 내려가라 내려가라 하네
チョ　サヌン　ネゲ　ネリョガラ　ネリョガラ　ハネ

지친 내 어깨를 떠미네
チチン　ネ　オツケルル　ツトミネ

아 그러나 한 줄기 바람처럼 살다 가고파
ア　クロナ　ハン　チュルギ　パラムチョロム　サルダ　カゴパ

이산 저산 눈물 구름 몰고 다니는 떠도는 바람처럼
イサン　チョサン　ヌンムル　クルム　モルツコ　タニヌン　ツトドヌン　パラムチョロム

저 산은 내게 내려가라 내려가라 하네
チョ　サヌン　ネゲ　ネリョガラ　ネリョガラ　ハネ

지친 내 어께를 떠미네
チチン　ネ　オツケルル　ツトミネ