マンヒャンガ

mang-hyang-ga

망향가

ヤン・ヒウン/Yang Hui-eun/양희은

높은 산 푸른 언덕 저 오솔길
ノプン　サン　プルン　オンドク　チョ　オソルギル

이 하루도 해 지니 사슴도 돌아가네
イ　ハルド　ヘ　チニ　サスムド　トラガネ

멀리 저 산 넘어 멀리도 가는 길
モルリ　チョ　サン　ノモ　モルリド　カヌン　キル

이 밤에도 꿈길엔 고향 간다오
イ　パメド　ツクムギレン　コヒャン　カンダオ

이 밤에도 꿈길엔 고향 간다오
イ　パメド　ツクムギレン　コヒャン　カンダオ

산나물 들나물 무쳐놓고
サンナムル　トゥルラムル　ムチョノコ

절질 때마다 눈길 쏟던 할머님 생각
チョルヂル　ツテマダ　ヌンギル　ツソツトン　ハルモニム　センガク

천령 넘는 저 구름 따라 가는 길
チョルリョン　ノムヌン　チョ　クルム　ツタラ　カヌン　キル

이 밤에도 꿈길엔 고향 간다오
イ　パメド　ツクムギレン　コヒャン　カンダオ

이 밤에도 꿈길엔 고향 간다오
イ　パメド　ツクムギレン　コヒャン　カンダオ

어린 날 문풍지에 그림자 지면
オリン　ナル　ムンプンヂエ　クリムジャ　チミョン

토닥토닥 재워주시던 그리운 내 어머니
トダクトダク　ジェウォジュシドン　クリウン　ネ　オモニ

멀리 저 하늘 너머 멀리도 가는 길
モルリ　チョ　ハヌル　ノモ　モルリド　カヌン　キル

이 밤에도 꿈길엔 고향 간다오
イ　パメド　ツクムギレン　コヒャン　カンダオ

이 밤에도 꿈길엔 고향 간다오
イ　パメド　ツクムギレン　コヒャン　カンダオ

이 밤에도 꿈길엔 고향 간다오
イ　パメド　ツクムギレン　コヒャン　カンダオ

이 밤에도 꿈길엔 고향 간다오
イ　パメド　ツクムギレン　コヒャン　カンダオ

이 밤에도 꿈길엔 고향 간다오
イ　パメド　ツクムギレン　コヒャン　カンダオ

이 밤에도 꿈길엔 고향 간다오
イ　パメド　ツクムギレン　コヒャン　カンダオ

이 밤에도 꿈길엔 고향 간다오
イ　パメド　ツクムギレン　コヒャン　カンダオ

이 밤에도 꿈길엔 고향 간다오
イ　パメド　ツクムギレン　コヒャン　カンダオ

이 밤에도 꿈길엔 고향 간다오
イ　パメド　ツクムギレン　コヒャン　カンダオ

이 밤에도 꿈길엔 고향 간다오
イ　パメド　ツクムギレン　コヒャン　カンダオ