マンチュィ　キヘンギ

man-chwi gi-haeng-gi

만취 기행기

オム・ジョンファ/Um Jung-hwa/엄정화

어떻게 또 나 여기까지 다시 또 찾아오게 되었는지
オツトクケ　ツト　ナ　ヨギツカヂ　タシ　ツト　チャジャオゲ　トゥェオンヌンヂ

아무것도 생각이 안나 아마 이별한걸 잊었나봐
アムゴツト　センガギ　アンナ　アマ　イビョランゴル　イジョンナボヮ

술잔에 니가 웃고있어 너를 그냥 마셔 버렸어
スルジャネ　ニガ　ウツコイツソ　ノルル　クニャン　マショ　ポリョツソ

불꺼진 니 방 앞에 혹시 돌아오는 너를 볼까 기다리고 있어
プルツコヂン　ニ　パン　アペ　ホクシ　トラオヌン　ノルル　ポルツカ　キダリゴ　イツソ

아니야, 아니야, 아무 소용없어다시되돌릴순 없잖아
アニヤ,　アニヤ,　アム　ソヨンオプソダシドゥェドルリルスン　オプチャナ

내안에 여전히 살아 숨쉬는 널 더는 감당할 수 없어
ネアネ　ヨジョニ　サラ　スムスィヌン　ノル　トヌン　カムダンハル　ス　オプソ

갈증으로 깨어난 아침, 지워진 기억들을 후회했어
カルツチゥンウロ　ツケオナン　アチム,　チウォヂン　キオクトゥルル　フフェヘツソ

거울속에 비친 내 모습
コウルソゲ　ピチン　ネ　モスプ

거칠은 겨울나무 닮아있어
コチルン　キョウルラム　タルマイツソ

너없던 예전 내 모습을 다시 찾아보려 했지만
ノオプトン　イェジョン　ネ　モスブル　タシ　チャジャボリョ　ヘツチマン

그보다 니가 있던 그때 그 추억이
クボダ　ニガ　イツトン　クツテ　ク　チュオギ

자꾸 내안에서 머물려 해
チャツク　ネアネソ　モムルリョ　ヘ

이대로, 이대로, 제발 이대로 날, 그냥 혼자버려 두지마
イデロ,　イデロ,　ジェバル　イデロ　ナル,　クニャン　ホンジャボリョ　トゥヂマ

너있는 꿈속에 다신 깨지않을 잠을 청할지도 몰라 아
ノインヌン　ツクムソゲ　タシン　ツケヂアヌル　チャムル　チョンハルヂド　モルラ　ア