八道江山

Satoori Rap

팔도강산

防弾少年団/Bangtan Boys/방탄소년단

Yo once again
Yo　once　again

Bighit Represent
Bighit　Represent

우리는 방탄소년단
ウリヌン　パンタンソニョンダン

Let Go
Let　Go

서울 강원부터 경상도
ソウル　カンウォンブト　キョンサンド

충청도부터 전라도
チュンチョンドブト　チョルラド

마마 머라카노! (What!)
ママ　モラカノ!　(What!)

마마 머라카노! (What!)
ママ　モラカノ!　(What!)

서울 강원부터 경상도
ソウル　カンウォンブト　キョンサンド

충청도부터 전라도
チュンチョンドブト　チョルラド

우리가 와불따고 전하랑께 (What!)
ウリガ　ワブルツタゴ　チョナランツケ　(What!)

우린 멋져부러 허벌라게
ウリン　モツチョブロ　ホボルラゲ

아재들 안녕하십니꺼 내카모 고향이 대구 아입니꺼
アジェドゥル　アンニョンハシムニツコ　ネカモ　コヒャンイ　テグ　アイムニツコ

그캐서 오늘은 사투리 랩으로 머시마
クケソ　オヌルン　サトゥリ　レブロ　モシマ

가시나 신경 쓰지 말고 한번 놀아봅시더
カシナ　シンギョン　ツスヂ　マルツコ　ハンボン　ノラボプシド

거시기 여러분 모두 안녕들 하셨지라 오메 뭐시여! 요
コシギ　ヨロブン　モドゥ　アンニョンドゥル　ハショツチラ　オメ　ムォシヨ!　ヨ

물땜시 랩 하것띠야?
ムルツテムシ　レプ　ハゴツティヤ?

아재 아짐들도 거가 박혀있지 말고
アジェ　アヂムドゥルド　コガ　パキョイツチ　マルツコ

나와서 즐겨 싹다 잡아블자고잉!!
ナワソ　チュルギョ　ツサクタ　チャバブルジャゴイン!!

마 갱상도카모 신라의 화랑 후예들이 계속해서 자라나고
マ　ケンサンドカモ　シルラエ　ファラン　フイェドゥリ　キェソケソ　チャラナゴ

사투리하모 갱상도 아이가 구수하고 정겨운게 딱 우리 정서에 맞다 아이가
サトゥリハモ　ケンサンド　アイガ　クスハゴ　チョンギョウンゲ　ツタク　ウリ　チョンソエ　マツタ　アイガ

아따 성님 거거 우리도 있당께 뭣좀 묵엇단까? 요 비빔밥 갑이랑께
アツタ　ソンニム　コゴ　ウリド　イタンツケ　ムォツチョム　ムゴタンツカ?　ヨ　ピビムバプ　カビランツケ

아직 씨부리잠 세발의 피이니께 쫌따 벼 개안하게 풀어블라니까
アヂク　ツシブリジャム　セバレ　ピイニツケ　ツチョムツタ　ピョ　ケアナゲ　プロブルラニツカ

가가 가가? 이런 말은 아나?
カガ　カガ?　イロン　マルン　アナ?

갱상도는 억시다고? 누가 그카노
ケンサンドヌン　オクシダゴ?　ヌガ　クカノ

머라케샀노 갱상도 정하모 아나바다 같은거지 모 니가 직접와서 한번봐라
モラケサンノ　ケンサンド　チョンハモ　アナバダ　カトゥンゴヂ　モ　ニガ　チクチョボヮソ　ハンボンボヮラ

아 대따 마 대구 머스마라서 두 말 안한다카이!!
ア　テツタ　マ　テグ　モスマラソ　トゥ　マル　アナンダカイ!!

하모하모 갱상도 쥑인다 아인교!!
ハモハモ　ケンサンド　チュィギンダ　アインギョ!!

아주라 마!! 우리가 어디 남인교!!
アジュラ　マ!!　ウリガ　オディ　ナミンギョ!!

시방 머라고라? 흐미 아찌아쓰까나 전라도 씨부림땜시 아구지 막혀브러싸야
シバン　モラゴラ?　フミ　アツチアツスツカナ　チョルラド　ツシブリムツテムシ　アグヂ　マキョブロツサヤ

흑산도 홍어코 한방 잡수믄 된디 온몸 구녕이란 구녕은 막 다 뚫릴 텬디
フクサンド　ホンオコ　ハンバン　チャプスムン　トゥェンディ　オンモム　クニョンイラン　クニョンウン　マク　タ　ツトゥルリル　ティョンディ

거시기 뭐시기 음 괜찮것소?
コシギ　ムォシギ　ウム　クェンチャンコツソ?

아직 팔구월 풍월 나 애가졌쏘
アヂク　パルグウォル　プンウォル　ナ　エガジョツソ

무등산 수박 크기 20키로 장사여 겉만 봐도 딱 가시내 울릴 방탄여
ムドゥンサン　スバク　クギ　20キロ　チャンサヨ　コンマン　ポヮド　ツタク　カシネ　ウルリル　パンタニョ

서울 강원부터 경상도
ソウル　カンウォンブト　キョンサンド

충청도부터 전라도
チュンチョンドブト　チョルラド

마마 머라카노! (What!)
ママ　モラカノ!　(What!)

마마 머라카노! (What!)
ママ　モラカノ!　(What!)

서울 강원부터 경상도
ソウル　カンウォンブト　キョンサンド

충청도부터 전라도
チュンチョンドブト　チョルラド

우리가 와불따고 전하랑께 (What!)
ウリガ　ワブルツタゴ　チョナランツケ　(What!)

우린 멋져부러 허벌라게
ウリン　モツチョブロ　ホボルラゲ

(Talk)
(Talk)

아 이 촌놈들 난 Seoul state of mind
ア　イ　チョンノムドゥル　ナン　Seoul　state　of　mind

난 서울에서 나서 서울말 잘 배웠다
ナン　ソウレソ　ナソ　ソウルマル　チャル　ペウォツタ

요즘은 뭐 어디 사투리가 다 벼슬이다만
ヨジュムン　ムォ　オディ　サトゥリガ　タ　ピョスリダマン

그래 인정할게 악센트들이 멋은 있다
クレ　インジョンハルツケ　アクセントゥドゥリ　モスン　イツタ

하지만 여긴 표준인 만큼 정직해
ハヂマン　ヨギン　ピョジュニン　マンクム　チョンヂケ

처음과 끝이 분명하고
チョウムグヮ　ツクチ　プンミョンハゴ

딱 정립된 한국말의 표본으로 정리되지
ツタク　チョンニプトゥェン　ハングンマレ　ピョボヌロ　チョンニドゥェヂ

Only ours goes with English, yall never understand it
Only　ours　goes　with　English,　yall　never　understand　it

Okay 솔직히 솔직해질게
Okay　ソルツチキ　ソルツチケヂルケ

경상도 사투리는 남자라면 쓰고 싶게 만들어
キョンサンド　サトゥリヌン　ナムジャラミョン　ツスゴ　シプケ　マンドゥロ

전라도 말들은 너무나 친근해
チョルラド　マルドゥルン　ノムナ　チングネ

한번 입에 담으면 어우야 내가 다 기쁘네
ハンボン　イベ　タムミョン　オウヤ　ネガ　タ　キツプネ

Why keep fighting 결국 같은 한국말들
Why　keep　fighting　キョルグク　カトゥン　ハングンマルドゥル

올려다 봐 이렇게 마주한 같은 하늘
オルリョダ　ポヮ　イロツケ　マジュハン　カトゥン　ハヌル

살짝 오글거리지만 전부다 잘났어
サルツチャク　オグルツコリヂマン　チョンブダ　チャルラツソ

말 다 통하잖아? 문산부터 마라도
マル　タ　トンハジャナ?　ムンサンブト　マラド

서울 강원부터 경상도
ソウル　カンウォンブト　キョンサンド

충청도부터 전라도
チュンチョンドブト　チョルラド

마마 머라카노! (What!)
ママ　モラカノ!　(What!)

마마 머라카노! (What!)
ママ　モラカノ!　(What!)

서울 강원부터 경상도
ソウル　カンウォンブト　キョンサンド

충청도부터 전라도
チュンチョンドブト　チョルラド

우리가 와불따고 전하랑께 (What!)
ウリガ　ワブルツタゴ　チョナランツケ　(What!)

우린 멋져부러 허벌라게
ウリン　モツチョブロ　ホボルラゲ

서울 강원부터 경상도
ソウル　カンウォンブト　キョンサンド

충청도부터 전라도
チュンチョンドブト　チョルラド

마마 머라카노! (What!)
ママ　モラカノ!　(What!)

마마 머라카노! (What!)
ママ　モラカノ!　(What!)

서울 강원부터 경상도
ソウル　カンウォンブト　キョンサンド

충청도부터 전라도
チュンチョンドブト　チョルラド

우리가 와불따고 전하랑께 (What!)
ウリガ　ワブルツタゴ　チョナランツケ　(What!)

우린 멋져부러 허벌라게
ウリン　モツチョブロ　ホボルラゲ