携帯切ってくれない？

Can You Turn Off Your Phone

핸드폰 좀 꺼줄래

防弾少年団/Bangtan Boys/방탄소년단

핸드폰 좀 꺼줄래
ヘンドゥポン　チョム　ツコジュルレ

모두가 스마트하다지만
モドゥガ　スマトゥハダヂマン

우린 점점 멍청해지잖아
ウリン　チョムジョム　モンチョンヘヂジャナ

핸드폰 좀 꺼줄래
ヘンドゥポン　チョム　ツコジュルレ

얼굴 보고 멘션 날려
オルグル　ポゴ　メンション　ナルリョ

좋아요는 난 필요 없어
チョアヨヌン　ナン　ピリョ　オプソ

화장실 간단 말까지 넌 폰으로 해
ファジャンシル　カンダン　マルツカヂ　ノン　ポヌロ　ヘ

그리곤 센스 있다는 듯 살짜쿵 웃네
クリゴン　センス　イツタヌン　トゥツ　サルツチャクン　ウンネ

난 전혀 안 웃겨 몇 달 만에 본 너
ナン　チョニョ　アン　ウツキョ　ミョツ　タル　マネ　ポン　ノ

왜 급 인기남인 척? 로또라도 맞았어?
ウェ　クプ　インツキナミン　チョク?　ロツトラド　マジャツソ?

로또라니 정신 차려 새 폰으로 바꿨잖아 친구
ロツトラニ　チョンシン　チャリョ　セ　ポヌロ　パツクォツチャナ　チング

정보화 시대야 알다시피 대한민국 인구
チョンボファ　シデヤ　アルダシピ　テハンミングク　イング

절반 이상이 스마트한 21세기
チョルバン　イサンイ　スマトゥハン　21セギ

얼굴 보고 얘기하는 건 한물간 먼 나라 얘기
オルグル　ポゴ　イェギハヌン　コン　ハンムルガン　モン　ナラ　イェギ

오랜만에 만났으면서 왜 또 그렇게 싸워?
オレンマネ　マンナツスミョンソ　ウェ　ツト　クロツケ　ツサウォ?

폰? 일단 밥 한 끼가 우리다워
ポン?　イルツタン　パプ　ハン　ツキガ　ウリダウォ

여자친구는 있냐? 니 새 폰이 아까워
ヨジャチングヌン　インニャ?　ニ　セ　ポニ　アツカウォ

'군대 간 영수처럼'은 싫다 이뤄져라 마법
'グンデ　カン　ヨンスチョロム'ウン　シルタ　イルォジョラ　マボプ

어디 갈래? 아 나 저기 갈래
オディ　カルレ?　ア　ナ　チョギ　カルレ

여기가 제일 핫스팟 같애
ヨギガ　ジェイル　ハツスパツ　カテ

밥 먹고는 뭐해 우리 식상한 PC방은 그만
パプ　モクコヌン　ムォヘ　ウリ　シクサンハン　PCバンウン　クマン

아니 근데, 그 사람이 말할 때는 좀
アニ　クンデ,　ク　サラミ　マラル　ツテヌン　チョム

핸드폰 좀 꺼줄래
ヘンドゥポン　チョム　ツコジュルレ

모두가 스마트하다지만
モドゥガ　スマトゥハダヂマン

우린 점점 멍청해지잖아
ウリン　チョムジョム　モンチョンヘヂジャナ

핸드폰 좀 꺼줄래
ヘンドゥポン　チョム　ツコジュルレ

얼굴 보고 멘션 날려
オルグル　ポゴ　メンション　ナルリョ

좋아요는 난 필요 없어
チョアヨヌン　ナン　ピリョ　オプソ

밀어서 잠금 해제 밀어서 잠금 해제
ミロソ　チャムグム　ヘジェ　ミロソ　チャムグム　ヘジェ

미웠어 너의 (탁) 미웠어 너의 (쉬웅!)
ミウォツソ　ノエ　(タク)　ミウォツソ　ノエ　(スィウン!)

밀어서 잠금 해제 밀어서 잠금 해제
ミロソ　チャムグム　ヘジェ　ミロソ　チャムグム　ヘジェ

눌러줘 너의 (찰칵 찰칵) 눌러줘 너의 (찰칵)
ヌルロジュォ　ノエ　(チャルカク　チャルカク)　ヌルロジュォ　ノエ　(チャルカク)

음식을 눈으로 먹냐 여자애들처럼
ウムシグル　ヌヌロ　モンニャ　ヨジャエドゥルチョロム

사진 좀 찍지 마라 내 입맛 떨어져
サヂン　チョム　ツチクチ　マラ　ネ　イムマツ　ツトロジョ

또 업뎃하기 바쁘겠지 얼굴책 아님 짹짹이에
ツト　オプデツタギ　パツプゲツチ　オルグルチェク　アニム　ツチェクチェギエ

인생은 3D야 내 얼굴 보고 짹짹대
インセンウン　3Dヤ　ネ　オルグル　ポゴ　ツチェクチェクデ

짹짹대 넌 tap tap 하며 켁켁대
ツチェクチェクデ　ノン　tap　tap　ハミョ　ケクケクデ

밥알 튀어 그 놈의 핸드폰으로 백백 대
パバル　トゥィオ　ク　ノメ　ヘンドゥポヌロ　ペクペク　テ

맞아야지 정신 좀 들겠냐
マジャヤヂ　チョンシン　チョム　トゥルケンニャ

니 배터리 없을 때 우린 충전돼 있겠냐
ニ　ペトリ　オプスル　ツテ　ウリン　チュンジョンドゥェ　イツケンニャ

핸드폰 좀 꺼줄래
ヘンドゥポン　チョム　ツコジュルレ

아니면 주머니에 넣어줄래
アニミョン　チュモニエ　ノオジュルレ

요즘 모두가 스마트해졌다 하지만
ヨジュム　モドゥガ　スマトゥヘジョツタ　ハヂマン

시대는 좋아졌지만 두 배로 서두르네
シデヌン　チョアジョツチマン　トゥ　ペロ　ソドゥルネ

가끔 그리워 서로 얼굴보고
カツクム　クリウォ　ソロ　オルグルボゴ

얘기 나눠대던 그때가
イェギ　ナヌォデドン　クツテガ

소통은 많아졌지만
ソトンウン　マナジョツチマン

우리들 사이엔 시끄러운 침묵만
ウリドゥル　サイエン　シツクロウン　チムムンマン

핸드폰 좀 꺼줄래
ヘンドゥポン　チョム　ツコジュルレ

모두가 스마트하다지만
モドゥガ　スマトゥハダヂマン

우린 점점 멍청해지잖아
ウリン　チョムジョム　モンチョンヘヂジャナ

핸드폰 좀 꺼줄래
ヘンドゥポン　チョム　ツコジュルレ

얼굴 보고 멘션 날려
オルグル　ポゴ　メンション　ナルリョ

좋아요는 난 필요 없어
チョアヨヌン　ナン　ピリョ　オプソ

메세지도 셀카도 난 다 필요 없는 걸
メセヂド　セルカド　ナン　タ　ピリョ　オムヌン　コル

난 핸드폰도 음식도 아닌 널 보러 온 걸
ナン　ヘンドゥポンド　ウムシクト　アニン　ノル　ポロ　オン　コル

야 이건 좀 아니야 우리가 어떤 사이야
ヤ　イゴン　チョム　アニヤ　ウリガ　オツトン　サイヤ

웃기만 해도 행복했잖아
ウツキマン　ヘド　ヘンボケツチャナ

핸드폰 좀 꺼줄래
ヘンドゥポン　チョム　ツコジュルレ

모두가 스마트하다지만
モドゥガ　スマトゥハダヂマン

우린 점점 멍청해지잖아
ウリン　チョムジョム　モンチョンヘヂジャナ

핸드폰 좀 꺼줄래
ヘンドゥポン　チョム　ツコジュルレ

얼굴 보고 멘션 날려
オルグル　ポゴ　メンション　ナルリョ

좋아요는 난 필요 없어
チョアヨヌン　ナン　ピリョ　オプソ

밀어서 잠금 해제 밀어서 잠금 해제
ミロソ　チャムグム　ヘジェ　ミロソ　チャムグム　ヘジェ

미웠어 너의 (탁) 미웠어 너의 (쉬웅!)
ミウォツソ　ノエ　(タク)　ミウォツソ　ノエ　(スィウン!)

밀어서 잠금 해제 밀어서 잠금 해제
ミロソ　チャムグム　ヘジェ　ミロソ　チャムグム　ヘジェ

눌러줘 너의 (찰칵 찰칵) 눌러줘 너의 (찰칵)
ヌルロジュォ　ノエ　(チャルカク　チャルカク)　ヌルロジュォ　ノエ　(チャルカク)