布団キック

Blanket Kick

이불킥

防弾少年団/Bangtan Boys/방탄소년단

(One, two, three, four)
(One,　two,　three,　four)

나 가지가지 하다 나무 되겠어
ナ　カヂガヂ　ハダ　ナム　トゥェゲツソ

왜 자꾸 이상해질까 항상 니 앞에선
ウェ　チャツク　イサンヘヂルツカ　ハンサン　ニ　アペソン

난 유치원생도 아닌데
ナン　ユチウォンセンド　アニンデ

모든 게 다 유치해
モドゥン　ケ　タ　ユチヘ

사실 내가 방금 친 말장난보다 좀 더 유치해
サシル　ネガ　パングム　チン　マルジャンナンボダ　チョム　ト　ユチヘ

Look at my eyes
Look　at　my　eyes

내 짓궂은 말은 진심이 아냐
ネ　チツクジュン　マルン　チンシミ　アニャ

이 한 마디가 겁나 어렵더라
イ　ハン　マディガ　コムナ　オリョプトラ

아 관심 있다고
ア　クヮンシム　イツタゴ

네게 해가 되기 부끄러워
ネゲ　ヘガ　トゥェギ　プツクロウォ

차가운 달이 됐지만
チャガウン　タリ　トゥェツチマン

그 후로 자꾸 만들어
ク　フロ　チャツク　マンドゥロ

침대 바다 위 이불 파도
チムデ　パダ　ウィ　イブル　パド

(철썩! 철썩!) 미친놈처럼 펄쩍
(チョルツソク!　チョルツソク!)　ミチンノムチョロム　ポルツチョク

뛰다 챙피함을 UFC로 승화시킨 게 내 업적
ツトゥィダ　チェンピハムル　UFCロ　スンファシキン　ケ　ネ　オプチョク

하이킥도 날렸다가
ハイキクト　ナルリョツタガ

잽 훅으로 막 쳤다가
ジェプ　フグロ　マク　チョツタガ

파운딩했다가 이불 쥐어뜯고
パウンディンヘツタガ　イブル　チュィオツトゥツコ

막 또 하소연하다가
マク　ツト　ハソヨナダガ

Oh gimme 다리미 내 손발 펴줄
Oh　gimme　タリミ　ネ　ソンバル　ピョジュル

Oh 이미 너의 의미는 내게 가사 몇 줄
Oh　イミ　ノエ　ウィミヌン　ネゲ　カサ　ミョツ　チュル

그 이상이야
ク　イサンイヤ

근데 내 이불은 무슨 죄야 물어내
クンデ　ネ　イブルン　ムスン　チュェヤ　ムロネ

그냥 니가 있었으면 해
クニャン　ニガ　イツソツスミョン　ヘ

Only you only you
Only　you　only　you

난 또 니 앞에서
ナン　ツト　ニ　アペソ

이상한 짓만 골라 하게 돼
イサンハン　チンマン　コルラ　ハゲ　トゥェ

정말 예뻐 예뻐 예뻐
チョンマル　イェツポ　イェツポ　イェツポ

Oh 내가 왜 그랬는지
Oh　ネガ　ウェ　クレンヌンヂ

자다 이불킥 날리겠어
チャダ　イブルキク　ナルリゲツソ

Only you woo woo woo woo woo (you!)
Only　you　woo　woo　woo　woo　woo　(you!)

You woo woo woo woo woo (you!)
You　woo　woo　woo　woo　woo　(you!)

왜 그랬을까? 머리는 (빙빙)
ウェ　クレツスルツカ?　モリヌン　(ビンビン)

죄 없는 이불만 차 (킥킥)
チュェ　オムヌン　イブルマン　チャ　(キクキク)

Oh 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!)
Oh　イェツポ　イェツポ　イェツポ　(イェツポ!)

Oh 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!)
Oh　イェツポ　イェツポ　イェツポ　(イェツポ!)

나에겐 Only You
ナエゲン　Only　You

Only You
Only　You

너의 눈, 코, 입 따라서
ノエ　ヌン,　コ,　イプ　ツタラソ

시선이 이동하지만
シソニ　イドンハヂマン

제발 오해는 말아줘
ジェバル　オヘヌン　マラジュォ

널 보면 주체를 못해
ノル　ポミョン　チュチェルル　モテ

이거 참 주책인 건데
イゴ　チャム　チュチェギン　コンデ

마른침 꿀꺽 삼키며 말하지 '물 대신 건배'
マルンチム　ツクルツコク　サムキミョ　マラヂ　'ムル　テシン　コンベ'

취하지도 않는데
チュィハヂド　アンヌンデ

취한 척 괜시리 애교
チュィハン　チョク　クェンシリ　エギョ

연필도 아닌데
ヨンピルツト　アニンデ

자꾸 네게 흑심이 생겨
チャツク　ネゲ　フクシミ　センギョ

이런 시커먼 마음 혹시 눈치챘을까
イロン　シコモン　マウム　ホクシ　ヌンチチェツスルツカ

본심을 숨기려 해도 안 돼
ポンシムル　スムギリョ　ヘド　アン　トゥェ

마른 세수만 어느새
マルン　セスマン　オヌセ

시간은 tik tok 흘러가서
シガヌン　tik　tok　フルロガソ

니 집 앞에 다다랐을 때
ニ　チプ　アペ　タダラツスル　ツテ

괜히 더 분위기 잡고
クェニ　ト　プヌィギ　チャプコ

이번엔 진짜 미친 척하고
イボネン　チンツチャ　ミチン　チョカゴ

찐한 키스나 한번 해 볼까 하며 어깨를 잡어
ツチナン　キスナ　ハンボン　ヘ　ポルツカ　ハミョ　オツケルル　チャボ

근데 때마침 울린 한 통의 전화
クンデ　ツテマチム　ウルリン　ハン　トンエ　チョヌァ

언제 들어오냐는 너의 아버님의 성화
オンジェ　トゥロオニャヌン　ノエ　アボニメ　ソンファ

Oh my god 분위기 좋았는데
Oh　my　god　プヌィギ　チョアンヌンデ

자기 전 괜히 이불에 화풀이
チャギ　チョン　クェニ　イブレ　ファプリ

좋았는데
チョアンヌンデ

Only you only you
Only　you　only　you

난 또 니 앞에서
ナン　ツト　ニ　アペソ

이상한 짓만 골라 하게 돼
イサンハン　チンマン　コルラ　ハゲ　トゥェ

정말 예뻐 예뻐 예뻐
チョンマル　イェツポ　イェツポ　イェツポ

Oh 내가 왜 그랬는지
Oh　ネガ　ウェ　クレンヌンヂ

자다 이불킥 날리겠어
チャダ　イブルキク　ナルリゲツソ

갈까 말까 하다가 다가갔지
カルツカ　マルツカ　ハダガ　タガガツチ

할까 말까 하다가 해버렸지
ハルツカ　マルツカ　ハダガ　ヘボリョツチ

야심찬 개그와 장난
ヤシムチャン　ケグワ　チャンナン

스킨쉽과 또 앙탈
スキンスィプクヮ　ツト　アンタル

근데 내 화살은 너란 과녁을 자꾸 피해가기만 해
クンデ　ネ　ファサルン　ノラン　クヮニョグル　チャツク　ピヘガギマン　ヘ

어딜까 니 맘은 거길까?
オディルツカ　ニ　マムン　コギルツカ?

아 내가 왜 그때 그랬을까
ア　ネガ　ウェ　クツテ　クレツスルツカ

오늘도 잠 못 드는 밤
オヌルド　チャム　モツ　トゥヌン　パム

침대 위 이불은 내 샌드백
チムデ　ウィ　イブルン　ネ　センドゥベク

Kick kick kick
Kick　kick　kick

Only You only You
Only　You　only　You

난 또 니 앞에서
ナン　ツト　ニ　アペソ

이상한 짓만 골라 하게 돼
イサンハン　チンマン　コルラ　ハゲ　トゥェ

정말 예뻐 예뻐 예뻐
チョンマル　イェツポ　イェツポ　イェツポ

Oh 내가 왜 그랬는지
Oh　ネガ　ウェ　クレンヌンヂ

자다 이불킥 날리겠어
チャダ　イブルキク　ナルリゲツソ

Only you woo woo woo woo woo (you!)
Only　you　woo　woo　woo　woo　woo　(you!)

You woo woo woo woo woo (you!)
You　woo　woo　woo　woo　woo　(you!)

왜 그랬을까? 머린 (빙빙)
ウェ　クレツスルツカ?　モリン　(ビンビン)

죄 없는 이불만 차 (킥킥)
チュェ　オムヌン　イブルマン　チャ　(キクキク)

Oh 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!)
Oh　イェツポ　イェツポ　イェツポ　(イェツポ!)

Oh 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!)
Oh　イェツポ　イェツポ　イェツポ　(イェツポ!)

나에겐 Only you
ナエゲン　Only　you

Only You
Only　You