君に (ドラマ「応答せよ」OST)

To You (Drama 'Replay' OST)

너에게 (드라마 '응답하라 ' OST)

ソン・シギョン/Sung Si-kyung/성시경

너의 말들을 웃어
ノエ　マルドゥルル　ウソ

넘기는 나의 마음을
ノムギヌン　ナエ　マウムル

너는 모르겠지
ノヌン　モルゲツチ

너의 모든 걸 좋아하지만
ノエ　モドゥン　コル　チョアハヂマン

지금 나에겐 두려움이 앞서
チグム　ナエゲン　トゥリョウミ　アプソ

너무 많은 생각들이
ノム　マヌン　センガクトゥリ

너를 가로 막고는 있지만
ノルル　カロ　マクコヌン　イツチマン

날 보고 웃어주는 네가
ナル　ポゴ　ウソジュヌン　ニガ

그냥 고마울 뿐이야
クニャン　コマウル　ツプニヤ

너는 아직 순수한 마음이 너무 예쁘게 남았어
ノヌン　アヂク　スンスハン　マウミ　ノム　イェツプゲ　ナマツソ

하지만 나는 왜 그런지 모두가 어려운걸
ハヂマン　ナヌン　ウェ　クロンヂ　モドゥガ　オリョウンゴル

세상은 분명히 변하겠지
セサンウン　プンミョンヒ　ピョナゲツチ

우리의 생각들도
ウリエ　センガクトゥルド

달라지겠지 생각해 봐
タルラヂゲツチ　センガケ　ポヮ

어려운 일뿐이지
オリョウン　イルツプニヂ

나에게 보내는 따뜻한 시선을
ナエゲ　ポネヌン　ツタツトゥタン　シソヌル

때로는 외면하고
ツテロヌン　ウェミョナゴ

얼굴을 돌리는 걸 넌 느끼니
オルグルル　トルリヌン　コル　ノン　ヌツキニ

너를 싫어해서가 아니야
ノルル　シロヘソガ　アニヤ

너를 만난 후 언젠가부터
ノルル　マンナン　フ　オンジェンガブト

나의 마음속엔 근심이 생겼지
ナエ　マウムソゲン　クンシミ　センギョツチ

네가 좋아진 그 다음부터
ニガ　チョアヂン　ク　タウムブト

널 생각하면 깊은 한숨뿐만
ノル　センガカミョン　キプン　ハンスムツプンマン

사랑스런 너의 눈을 보면
サランスロン　ノエ　ヌヌル　ポミョン

내 맘은 편안해지고
ネ　マムン　ピョナネヂゴ

네 손을 잡고 있을 때면
ネ　ソヌル　チャプコ　イツスル　ツテミョン

난 이런 꿈을 꾸기도 했어
ナン　イロン　ツクムル　ツクギド　ヘツソ

나의 뺨에 네가 키스할 땐
ナエ　ツピャメ　ニガ　キスハル　ツテン

온 세상이 내 것 같아
オン　セサンイ　ネ　コツ　カタ

이대로 너를 안고 싶어
イデロ　ノルル　アンゴ　シポ

하지만 세상에는
ハヂマン　セサンエヌン

아직도 너무 많은 일이
アヂクト　ノム　マヌン　イリ

네 앞에 버티고 있잖아
ネ　アペ　ポティゴ　イツチャナ

생각해 봐 어려운 일뿐이지
センガケ　ポヮ　オリョウン　イルツプニヂ

네가 접하게 되는 새로운 생활들과
ニガ　チョパゲ　トゥェヌン　セロウン　センファルドゥルグヮ

모두가 너에게
モドゥガ　ノエゲ

시선을 돌리게 될 것을 알 수 있니
シソヌル　トルリゲ　トゥェル　ツコスル　アル　ス　インニ

너는 이런 내 마음을 아는지
ノヌン　イロン　ネ　マウムル　アヌンヂ

조그마한 너의 마음 다치게 하긴 싫어
チョグマハン　ノエ　マウム　タチゲ　ハギン　シロ

이러는 것뿐이지
イロヌン　コツプニヂ

어른들은 항상 내게 말하지
オルンドゥルン　ハンサン　ネゲ　マラヂ

넌 아직도 모르고 있는
ノン　アヂクト　モルゴ　インヌン

일이 더 많다고
イリ　ト　マンタゴ

네 순수한 마음만 변치 않길 바래
ネ　スンスハン　マウムマン　ピョンチ　アンキル　パレ