サランウン　クロ_クケ　シジャ_クトゥェオ_ツス_ムニダ

sa-rang-un gu-reo-ke si-jag-doe-eot-sum-ni-da

사랑은 그렇게 시작되었습니다

ファン・スジョン/Hwang Soo-jeong/황수정

사랑은 그렇게 시작되었습니다.
サランウン　クロツケ　シジャクトゥェオツスムニダ.

평범한 연인들처럼 팝콘을 나누어 먹으며 영화를 보고
ピョンボマン　ヨニンドゥルチョロム　パプコヌル　ナヌオ　モグミョ　ヨンファルル　ポゴ

고속버스의 호젓함과 기차의 떠들썩함을 즐기며
コソクポスエ　ホジョツタムグヮ　キチャエ　ツトドゥルツソカムル　チュルギミョ

하룻동안의 여행을 떠나기도 했습니다
ハルトンアネ　ヨヘンウル　ツトナギド　ヘツスムニダ

어딘지도 모르는 곳에서 노을을 바라보며
オディンヂド　モルヌン　コセソ　ノウルル　パラボミョ

쓸쓸함의 석양을 본다던 어린왕자의 흉내도 내보고
ツスルツスラメ　ソギャンウル　ポンダドン　オリノヮンジャエ　ヒュンネド　ネボゴ

언젠가 없어질 거라던 협괴열차도 타며
オンジェンガ　オプソヂル　ツコラドン　ヒョプクェヨルチャド　タミョ

이 기분 그대로 첫눈오는날 만나자는 약속도 했습니다
イ　キブン　クデロ　チョンヌノヌンナル　マンナジャヌン　ヤクソクト　ヘツスムニダ

우린 참 많은 얘기를 나누었습니다
ウリン　チャム　マヌン　イェギルル　ナヌオツスムニダ

고양이 세수를 한다는 얘기에 얼굴을 찌푸리며 나무라기도 했고
コヤンイ　セスルル　ハンダヌン　イェギエ　オルグルル　ツチプリミョ　ナムラギド　ヘツコ

수염이 잘 안나 일주일에 한번씩밖에 면도를 안한다는 말에
スヨミ　チャル　アンナ　イルツチュイレ　ハンボンツシクパツケ　ミョンドルル　アナンダヌン　マレ

남자도 아니라며 웃음을 참지못했던 적도 있습니다
ナムジャド　アニラミョ　ウスムル　チャムヂモテツトン　チョクト　イツスムニダ

사랑은 그렇게 시작되었습니다.
サランウン　クロツケ　シジャクトゥェオツスムニダ.

하지만 당신과 하고 싶었던 일이 더 많았습니다
ハヂマン　タンシングヮ　ハゴ　シポツトン　イリ　ト　マナツスムニダ

이어폰을 한쪽씩 나누어 낀채
イオポヌル　ハンツチョクシク　ナヌオ　ツキンチェ

안장이 두개인 자전거를 같이 타고 싶었고
アンジャンイ　トゥゲイン　チャジョンゴルル　カチ　タゴ　シポツコ

지난밤 술이 덜깬 당신을 위해 해장국을 끓이며
チナンバム　スリ　トルツケン　タンシヌル　ウィヘ　ヘジャンググル　ツクリミョ

무슨술을 그렇게 많이 먹었냐는 투정도 하고 싶었습니다
ムスンスルル　クロツケ　マニ　モゴンニャヌン　トゥジョンド　ハゴ　シポツスムニダ

여름이면 등목을 해주고 싶었고
ヨルミミョン　トゥンモグル　ヘジュゴ　シポツコ

늦저녁부터 눈이 온 겨울날이면
ヌツチョニョクプト　ヌニ　オン　キョウルラリミョン

당신을 위해 대문앞 골목을 쓸고 싶었습니다
タンシヌル　ウィヘ　テムナプ　コルモグル　ツスルツコ　シポツスムニダ

가장 아끼는 옷을 입고 시장어귀 사진관에서
カジャン　アツキヌン　オスル　イプコ　シジャンオグィ　サヂングヮネソ

사진을 찍고 싶었습니다
サヂヌル　ツチクコ　シポツスムニダ

사진관 주인은 어쩌면 참 행복해 보인다는 이유로
サヂングヮン　チュイヌン　オツチョミョン　チャム　ヘンボケ　ポインダヌン　イユロ

우리 사진을 진열장에 전시할 지도 모르죠
ウリ　サヂヌル　チニョルツチャンエ　チョンシハル　チド　モルジョ

토라지기도 하고 다투기도 하고 화해하기도 하고
トラヂギド　ハゴ　タトゥギド　ハゴ　ファヘハギド　ハゴ

몇번씩 헤어지기도 하면서
ミョツポンツシク　ヘオヂギド　ハミョンソ

사랑을 튼튼하게 키워가는 상상도 했습니다
サランウル　トゥントゥナゲ　キウォガヌン　サンサンド　ヘツスムニダ

당신과 하고 싶었던 일이 참 많았습니다
タンシングヮ　ハゴ　シポツトン　イリ　チャム　マナツスムニダ

하지만 아쉽지 않습니다
ハヂマン　アスィプチ　アンツスムニダ

그 시간은 내가 지내왔던 많은 날중에서 가장 행복했고
ク　シガヌン　ネガ　チネワツトン　マヌン　ナルジュンエソ　カジャン　ヘンボケツコ

소중했던 시간이였으니까요
ソジュンヘツトン　シガニヨツスニツカヨ

그래서 생각만으로도 웃음지어지는
クレソ　センガンマヌロド　ウスムヂオヂヌン

상상만으로도 가슴이 떨려오는 아름다운 시간이였으니까요
サンサンマヌロド　カスミ　ツトルリョオヌン　アルムダウン　シガニヨツスニツカヨ