チャチュィバン　24シ

ja-chwi-bang 24si

자취방 24시

パク・サッカッ/Park Sat-gat/박삿갓

밤 열 시, 열 한시 어김없이 울리는 벨 소리.
パム　ヨル　シ,　ヨル　ハンシ　オギモプシ　ウルリヌン　ペル　ソリ.

역시 술 한 잔 하자는 후배 목소리.
ヨクシ　スル　ハン　チャン　ハジャヌン　フベ　モクソリ.

'집으로 갈게'. '집으로 와라'. 짧은 대화.
'ヂブロ　カルケ'.　'ヂブロ　ワラ'.　ツチャルブン　テファ.

머지않아 술을 들고 후배가 집으로 와.
モヂアナ　スルル　トゥルツコ　フベガ　チブロ　ワ.

함께 사온 순대로 빈속을 먼저 채우니
ハムツケ　サオン　スンデロ　ピンソグル　モンジョ　チェウニ

술과 함께 할 안주는 벌써 떨어져.
スルグヮ　ハムツケ　ハル　アンジュヌン　ポルツソ　ツトロジョ.

냉장고를 뒤져 안줏거릴 찾아보지만
ネンジャンゴルル　トゥィジョ　アンジュツコリル　チャジャボヂマン

지나치게 숙성된 배추김치 밑둥 뿐.
チナチゲ　スクソンドゥェン　ペチュギムチ　ミツトゥン　ツプン.

안주 떨어졌다. 안주 좀 사와라. 요 앞에서.
アンジュ　ツトロジョツタ.　アンジュ　チョム　サワラ.　ヨ　アペソ.

떡볶이와 튀김. 절대 섞지 말고.
ツトクポツキワ　トゥィギム.　チョルツテ　ソクチ　マルツコ.

술도 몇 병 더. 내일 먹을 라면과
スルド　ミョツ　ピョン　ト.　ネイル　モグル　ラミョングヮ

생수와 콜라도 절대 잊지 말고.
センスワ　コルラド　チョルツテ　イツチ　マルツコ.

아차. 담배가 없구나 참자 이제 돈도 없는데
アチャ.　タムベガ　オプクナ　チャムジャ　イジェ　トンド　オムヌンデ

아냐 생수와 콜라를 담배로 바꾸자.
アニャ　センスワ　コルラルル　タムベロ　パツクジャ.

수돗물 좀 먹어주지 뭐 믿으라는데....
スドンムル　チョム　モゴジュヂ　ムォ　ミドゥラヌンデ....

박삿갓 박삿갓 오늘도 술 마시는 박삿갓
パクサツカツ　パクサツカツ　トヌルド　スル　マシヌン　パクサツカツ

박삿갓 박삿갓 소주보다 맥주 박삿갓.
パクサツカツ　パクサツカツ　ソジュボダ　メクチュ　パクサツカツ.

2층 내 자취방 아랫집은 다방
2チュン　ネ　チャチュィバン　アレツチブン　タバン

아침부터 스쿠터 엔진 소리가 요란.
アチムブト　スクト　エンヂン　ソリガ　ヨラン.

부지런한 한국인 우아한 모닝커피 덕분에
プヂロナン　ハングギン　ウアハン　モニンコピ　トクプネ

우린 열두 시 전에 눈을 떴지.
ウリン　ヨルドゥ　シ　チョネ　ヌヌル　ツトツチ.

내 코 고는 소리가 스쿠터 소리보다
ネ　コ　コヌン　ソリガ　スクト　ソリボダ

몇 배 더 커서 잠 설쳤다고 궁시렁대는 후배.
ミョツ　ペ　ト　コソ　チャム　ソルチョツタゴ　クンシロンデヌン　フベ.

눈은 떴지만, 너무 피곤해 보이네.
ヌヌン　ツトツチマン,　ノム　ピゴネ　ポイネ.

미안한 나머지 라면을 끓이지.
ミアナン　ナモヂ　ラミョヌル　ツクリヂ.

박삿갓 박삿갓 코 고는 소리 천둥번개 박삿갓
パクサツカツ　パクサツカツ　コ　コヌン　ソリ　チョンドゥンボンゲ　パクサツカツ

박삿갓 박삿갓 아침부터 라면 먹는 박삿갓
パクサツカツ　パクサツカツ　タチムブト　ラミョン　モンヌン　パクサツカツ

라면을 먹고 찾은 당구장. 친선게임. 게임은 겜비.
ラミョヌル　モクコ　チャジュン　タングジャン.　チンソンゲイム.　ケイムン　ケムビ.

시작부터 계속되는 극심한 견제.
シジャクプト　キェソクトゥェヌン　ククシマン　キョンジェ.

내게 돌아오는 공은 모두 심화문제.
ネゲ　トラオヌン　コンウン　モドゥ　シムァムンジェ.

칠 게 없어. 짜증이 난다. 공이 안 보여.
チル　ケ　オプソ.　ツチャジュンイ　ナンダ.　コンイ　アン　ポヨ.

어렵게 쳤으나 깻잎 한 장 차이.
オリョプケ　チョツスナ　ツケンニプ　ハン　チャン　チャイ.

후배 녀석 차례가 되서야 공이 모여.
フベ　ニョソク　チャレガ　トゥェソヤ　コンイ　モヨ.

박삿갓 박삿갓 당구치다 성질 내는 박삿갓
パクサツカツ　パクサツカツ　タングチダ　ソンヂル　ネヌン　パクサツカツ

박삿갓 박삿갓 달력만 쳐다보는 박삿갓
パクサツカツ　パクサツカツ　タルリョンマン　チョダボヌン　パクサツカツ

하나 남은 담배를 문다.
ハナ　ナムン　タムベルル　ムンダ.

역시 겜비는 내가 문다.
ヨクシ　ケムビヌン　ネガ　ムンダ.

각종 공과금 밀려 있는데 통장 잔고는 0을 향해 간다.
カクチョン　コングヮグム　ミルリョ　インヌンデ　トンジャン　チャンゴヌン　0ウル　ヒャンヘ　カンダ.

복수를 다짐하며 이를 꽉 깨문다.
ポクスルル　タヂマミョ　イルル　ツクヮク　ツケムンダ.