ス_ルグヮエ　テファ

sool-goa-e dae-hoa

술과의 대화

パク・サッカッ/Park Sat-gat/박삿갓

값진 내 꿈이 현실에 잡히네
カプチン　ネ　ツクミ　ヒョンシレ　チャピネ

바뀌네 내 모습이 바뀌네.
パツクィネ　ネ　モスビ　パツクィネ.

밟히네 세상에 밟히네
パルピネ　セサンエ　パルピネ

- 불안한 내 미래가 날 재우지를 않아.
-　プラナン　ネ　ミレガ　ナル　ジェウヂルル　アナ.

혹시라도 잠이 들면 깨우지는 마라
ホクシラド　チャミ　トゥルミョン　ツケウヂヌン　マラ

술 한잔 마신다면 날 채우기는 할까.
スル　ハンジャン　マシンダミョン　ナル　チェウギヌン　ハルツカ.

우울한 날 몇일 째야 숫재 웃지를 않아.
ウウラン　ナル　ミョチル　ツチェヤ　スチェ　ウツチルル　アナ.

잠이 오지않아 나 또 밤을 샌다.
チャミ　オヂアナ　ナ　ツト　パムル　センダ.

맘이 무거워 하늘의 별을 세다.
マミ　ムゴウォ　ハヌレ　ピョルル　セダ.

내 병든 영혼의 소독을 위해.
ネ　ピョンドゥン　ヨンホネ　ソドグル　ウィヘ.

내 오랜 친구에게 전화를 한다
ネ　オレン　チングエゲ　チョヌァルル　ハンダ

*술한잔 하며 내 앞에 있는 친구에게
*スランジャン　ハミョ　ネ　アペ　インヌン　チングエゲ

밤을 새며 말을 배워 맘을 비워. 나를 깨워.
パムル　セミョ　マルル　ペウォ　マムル　ピウォ.　ナルル　ツケウォ.

술한잔 하며 내 안에 사는 병을 죽여.
スランジャン　ハミョ　ネ　アネ　サヌン　ピョンウル　チュギョ.

순간에 대한 술과의 대화는 계속 되네. 새벽이 오네.
スンガネ　テハン　スルグヮエ　テファヌン　キェソク　トゥェネ.　セビョギ　オネ.

1.
1.

언제나 달이 뜨면 나는 눈을 뜨고
オンジェナ　タリ　ツトゥミョン　ナヌン　ヌヌル　ツトゥゴ

해가 뜨고 나서야 나는 눈을 감아.
ヘガ　ツトゥゴ　ナソヤ　ナヌン　ヌヌル　カマ.

낮과 바꾼 밤. 남관 다른 삶.
ナツクヮ　パツクン　パム.　ナムグヮン　タルン　サム.

내일의 해장을 위해 난 술을 마셔
ネイレ　ヘジャンウル　ウィヘ　ナン　スルル　マショ

직업은 가수지만 현실은 백수.
チゴブン　カスヂマン　ヒョンシルン　ペクス.

밤새 가사쓰지만 혼자만 박수.
パムセ　カサツスヂマン　ホンジャマン　パクス.

국민연금 등급은 최저등급.
クンミニョングム　トゥングブン　チェジョドゥングプ.

일반 사업자? 난 입만 살았다.
イルバン　サオプチャ?　ナン　イムマン　サラツタ.

친구들은 공사나 대기업.
チングドゥルン　コンサナ　テギオプ.

괜찮아. 난 늘 출동 대기야.
クェンチャナ.　ナン　ヌル　チュルツトン　テギヤ.

미취학아동처럼 철없는 난
ミチュィハガドンチョロム　チョロムヌン　ナン

미취업 어른. 남보다 늦은 걸음
ミチュィオプ　オルン.　ナムボダ　ヌジュン　コルム

여유는 시간이 내게 주는 거름
ヨユヌン　シガニ　ネゲ　チュヌン　コルム

바로 내게 필요한 버릇임을 알아.
パロ　ネゲ　ピリョハン　ポルシムル　アラ.

꿈쫓아 걷다보니 내 나이 서른....
ツクムツチョチャ　コツタボニ　ネ　ナイ　ソルン....

- 불안한 내 미래가 날 재우지를 않아.
-　プラナン　ネ　ミレガ　ナル　ジェウヂルル　アナ.

혹시라도 잠이 들면 깨우지는 마라
ホクシラド　チャミ　トゥルミョン　ツケウヂヌン　マラ

술 한잔 마신다면 날 채우기는 할까.
スル　ハンジャン　マシンダミョン　ナル　チェウギヌン　ハルツカ.

우울한 날 몇일 째야 숫재 웃지를 않아.
ウウラン　ナル　ミョチル　ツチェヤ　スチェ　ウツチルル　アナ.

잠이 오지않아 나 또 밤을 샌다.
チャミ　オヂアナ　ナ　ツト　パムル　センダ.

맘이 무거워 하늘의 별을 세다.
マミ　ムゴウォ　ハヌレ　ピョルル　セダ.

내 병든 영혼의 소독을 위해.
ネ　ピョンドゥン　ヨンホネ　ソドグル　ウィヘ.

내 오랜 친구에게 전화를 한다
ネ　オレン　チングエゲ　チョヌァルル　ハンダ

*술 한잔 하며 내 앞에 있는 친구에게
*スル　ハンジャン　ハミョ　ネ　アペ　インヌン　チングエゲ

밤을 새며 말을 배워 맘을 비워.나를 깨워.
パムル　セミョ　マルル　ペウォ　マムル　ピウォ.ナルル　ツケウォ.

술 한잔 하며 내 안에 사는 병을 죽여.
スル　ハンジャン　ハミョ　ネ　アネ　サヌン　ピョンウル　チュギョ.

순간에 대한 술과의 대화는 계속 되네. 새벽이 오네.
スンガネ　テハン　スルグヮエ　テファヌン　キェソク　トゥェネ.　セビョギ　オネ.

2.
2.

24시 순대집 이모는 우리 바텐더.
24シ　スンデヂプ　イモヌン　ウリ　パテンド.

우유빛 막걸리는 우리만의 발렌타인.
ウユビツ　マクコルリヌン　ウリマネ　パルレンタイン.

친구야 다음엔 꼭 내가 한잔 산다
チングヤ　タウメン　ツコク　ネガ　ハンジャン　サンダ

때묻은 나를 소독해줘서 고맙다.
ツテムドゥン　ナルル　ソドケジュォソ　コマプタ.

세상은 자꾸만 내게 철들라 말해도
セサンウン　チャツクマン　ネゲ　チョルドゥルラ　マレド

다시 처음처럼 철없는 나를 꿈꾸며
タシ　チョウムチョロム　チョロムヌン　ナルル　ツクムツクミョ

철저하게 철이 없길 간절히 희망하며
チョルツチョハゲ　チョリ　オプキル　カンジョリ　フィマンハミョ

남은 술을 잔에 붓고 막잔이라 외친다.
ナムン　スルル　チャネ　プコ　マクチャニラ　ウェチンダ.

토익에 지친 이들 위한 건배.
トイゲ　チチン　イドゥル　ウィハン　コンベ.

취업준비생을 위한 건배
チュィオプチュンビセンウル　ウィハン　コンベ

고시원 청춘들을 위한 건배.
コシウォン　チョンチュンドゥルル　ウィハン　コンベ.

무명예술가를 위한 건배.
ムミョンイェスルガルル　ウィハン　コンベ.

박찬호의 부활을 위한 건배.
パクチャノエ　プファルル　ウィハン　コンベ.

윤동식의 암바를 위한 건배.
ユンドンシゲ　アムバルル　ウィハン　コンベ.

잃을 게 없는 자는 얻을 것 뿐이라오.
イルル　ケ　オムヌン　チャヌン　オドゥル　ツコツ　ツプニラオ.

가진 게 없는 나는 크게 노래합니다.
カヂン　ケ　オムヌン　ナヌン　クゲ　ノレハムニダ.

*오늘도 취해서 들어가.
*オヌルド　チュィヘソ　トゥロガ.

(가두었던 생각들을 다 털었으니)
(ガドゥオツトン　センガクトゥルル　タ　トロツスニ)

내일을 꿈꾸며 들어가.
ネイルル　ツクムツクミョ　トゥロガ.

(내 앞에 있는 사람에게 말을 배웠으니)
(ネ　アペ　インヌン　サラメゲ　マルル　ペウォツスニ)

오늘도 취해서 들어가
オヌルド　チュィヘソ　トゥロガ

(내 안에 사는 병을 다 죽였으니)
(ネ　アネ　サヌン　ピョンウル　タ　チュギョツスニ)

내일은 내일은 해 뜰꺼야.
ネイルン　ネイルン　ヘ　ツトゥルツコヤ.

(밤을 새며 말을 배워 나를깨웠으니)
(バムル　セミョ　マルル　ペウォ　ナルルツケウォツスニ)