ピョンヂ

pyeon-ji

편지

パク・サッカッ/Park Sat-gat/박삿갓

너와 헤어지고 혼자 남아보니 알았어.
ノワ　ヘオヂゴ　ホンジャ　ナマボニ　アラツソ.

나 참 나약한 사람이더군.
ナ　チャム　ナヤカン　サラミドグン.

미안해. 그래. 미안해서 미안해.
ミアネ.　クレ.　ミアネソ　ミアネ.

1.잘 지내? 오늘도 술에 취한 밤이네.
1.ジャル　チネ?　オヌルド　スレ　チュィハン　パミネ.

너 없는 세상 온통 담이네.
ノ　オムヌン　セサン　オントン　タミネ.

감히 내 자신감마저 빼앗아 가려 해.
カミ　ネ　チャシンガムマジョ　ツペアサ　カリョ　ヘ.

남은 건 이 것 하나뿐인데.
ナムン　コン　イ　コツ　タナツプニンデ.

세상 가장 독한 마약은 사랑.
セサン　カジャン　トカン　マヤグン　サラン.

그 사랑에 대한 지독한 금단 현상
ク　サランエ　テハン　チドカン　クムダン　ヒョンサン

정상 궤도를 이탈한 겉도는 감정은
チョンサン　クェドルル　イタラン　コツトヌン　カムジョンウン

술과 담배 주위만 맴도네.
スルグヮ　タムベ　チュウィマン　メムドネ.

꿈에서라도 볼 수 있던 너. 이제 꿈에서조차도
ツクメソラド　ポル　ス　イツトン　ノ.　イジェ　ツクメソジョチャド

보이질 않아. 추억이 내 목을 감아.
ポイヂル　アナ.　チュオギ　ネ　モグル　カマ.

꺼내서 라면 볼 수 있는 널 향해 내 맘을 담아
ツコネソ　ラミョン　ポル　ス　インヌン　ノル　ヒャンヘ　ネ　マムル　タマ

그리움에 널 그려도 잡히지 않는 내 맘
クリウメ　ノル　クリョド　チャピヂ　アンヌン　ネ　マム

잡을 수 없는 너
チャブル　ス　オムヌン　ノ

오늘도 내가 잡은 건 술잔과
オヌルド　ネガ　チャブン　コン　スルジャングヮ

담배 취한 채로 잡은 펜.
タムベ　チュィハン　チェロ　チャブン　ペン.

매일매일 규칙적인 습관과 같네.
メイルメイル　キュチクチョギン　スプクヮングヮ　カンネ.

오늘도 추억 속 널 다시 갖네.
オヌルド　チュオク　ソク　ノル　タシ　カンネ.

*세상에 중심에 서기 위해서 널 사랑했어.
*セサンエ　チュンシメ　ソギ　ウィヘソ　ノル　サランヘツソ.

하지만 난 사랑에 중심에서
ハヂマン　ナン　サランエ　チュンシメソ

내 세상만을 외쳤었나 봐.
ネ　セサンマヌル　ウェチョツソンナ　ポヮ.

미안해. 난 사랑하는 법.
ミアネ.　ナン　サランハヌン　ポプ.

날 네게 주는 법을 몰랐었던 것.
ナル　ネゲ　チュヌン　ポブル　モルラツソツトン　コツ.

사랑했던 사람. 짝사랑이 된 사람.
サランヘツトン　サラム.　ツチャクサランイ　トゥェン　サラム.

이런 나라는 사람....
イロン　ナラヌン　サラム....

2. 나 널 바라봤고 날 보여줬기에 나
2.　ナ　ノル　パラボヮツコ　ナル　ポヨジュォツキエ　ナ

추억하는 만큼 추억되길 바래.
チュオカヌン　マンクム　チュオクトゥェギル　パレ.

빛바랜 이 미련하게 남은 미련에
ピツパレン　イ　ミリョナゲ　ナムン　ミリョネ

난 또 해지면 비틀대기만을 기다려.
ナン　ツト　ヘヂミョン　ピトゥルデギマヌル　キダリョ.

세상에 중심에서 널 사랑한 줄 알았지만 난
セサンエ　チュンシメソ　ノル　サランハン　チュル　アラツチマン　ナン

사랑에 중심에서 내 세상만 외쳤었나 봐.
サランエ　チュンシメソ　ネ　セサンマン　ウェチョツソンナ　ポヮ.

미안해. 나 사랑하는 법
ミアネ.　ナ　サランハヌン　ポプ

날 네게 주는 법을 몰랐었던 것.
ナル　ネゲ　チュヌン　ポブル　モルラツソツトン　コツ.

사랑했던 사람. 짝사랑이 된 사람.
サランヘツトン　サラム.　ツチャクサランイ　トゥェン　サラム.

이런 나라는 사람.
イロン　ナラヌン　サラム.

그리움에 대한 두려움. 이별이 전해 준
クリウメ　テハン　トゥリョウム.　イビョリ　チョネ　チュン

사랑의 독한 여운에 취한 영혼.
サランエ　トカン　ヨウネ　チュィハン　ヨンホン.

외롭진 않은데 허전해. 안정되지 못해.
ウェロプチン　アヌンデ　ホジョネ.　アンジョンドゥェヂ　モテ.

난 매일이 불안해.
ナン　メイリ　プラネ.

**
**

3. 허전하며 꽉 막힌 명치의 조금 위.
3.　ホジョナミョ　ツクヮク　マキン　ミョンチエ　チョグム　ウィ.

내게 남은 우리 사랑 조금이 너무 아퍼.
ネゲ　ナムン　ウリ　サラン　チョグミ　ノム　アポ.

하지만 고마워.
ハヂマン　コマウォ.

가난한 삼류가수. 그 흔한 사랑노래
カナナン　サムニュガス.　ク　フナン　サランノレ

하나 없는 날 넌 멋있게 봐줬잖아.
ハナ　オムヌン　ナル　ノン　モディツケ　ポヮジュォツチャナ.

그래.... 다른 남자처럼 안정된 직장도 없는 나였잖아.
クレ....　タルン　ナムジャチョロム　アンジョンドゥェン　チクチャンド　オムヌン　ナヨツチャナ.

창작의 갈증, 현실의 갈등. 의지와 욕구의 독촉......
チャンジャゲ　カルツチゥン,　ヒョンシレ　カルツトゥン.　ウィヂワ　ヨククエ　トクチョク......

꼈다 뺀 커플링의 빈자리가 아직 어색해.
ツキョツタ　ツペン　コプルリンエ　ピンジャリガ　アヂク　オセケ.

우리 다시 시작해. 추억 다 집어삼켜.
ウリ　タシ　シジャケ.　チュオク　タ　チボサムキョ.

나 가지고 갈게. 아픈 사랑의 짐 내가 다 지고 살게.
ナ　カヂゴ　カルケ.　アプン　サランエ　チム　ネガ　タ　チゴ　サルケ.