ホナ_ムガ

ho-nam-ga

호남가

パク・ソンヒ/Park Song-hui/박송희

호남가
ホナムガ

함평천지 늙은 몸이 광주 고향을 보랴 하고 제주 어선 빌려 타고 해남을 건너올 제 흥양의 돋는 해는 보성에 비쳐있고 고산의 아침 안개 영암을 들러있다. 태인하신 우리 성군 예악을 장흥하니 삼태육경의 순천심이요, 방백수령의 진안군이라. 고창성에 홀로 앉아 나주 풍경 바라 보니 만장운봉이 높이 솟아 층층한 익산이요, 백리 담양 흐르는 물은 굽이굽이 만경인데 용담의 맑은 물은 이 아니 용안처이며 능주의 붉은 꽃은 곳곳 마다 금산이고 남원에 봄이 들어 각색 화초 무장허니 나무 나무 임실이요, 가지 가지 옥과로다. 풍속은 화순이요 인심은 함열인데 기초는 무주하고 서기는 영광이라. 창평한 좋은 세상 무안을 일 삼으니 사농공상 낙안이요 부자형제 동복이라. 강진의 상고선은 진도로 건너갈 제 금구의 금을 일어 쌓아 놓으니 김제로다. 농사허는 옥구 백성 임피상의 둘러 입고 정읍의 정전법은 납세 인심 순창이요, 고부청청 양류색은 광양춘색이 새로워라. 곡성에 숨은 선비 구례도 하려니와 흥덕을 일삼으니 부안제가가 이 아니냐. 우리 호남의 굳은 법성 전주 백성을 거느리고 장성을 멀리 쌓고 장수로 돌아 들어 여산석에 칼을 갈아 남평루에 꽂았으니 대장부 할 일이 이 외에 또 있는가 헐 일을 하면서 지내보세.
ハムピョンチョンヂ　ヌルグン　モミ　クヮンジュ　コヒャンウル　ポリャ　ハゴ　ジェジュ　オソン　ピルリョ　タゴ　ヘナムル　ツコンノオル　ジェ　フンヤンエ　トンヌン　ヘヌン　ポソンエ　ピチョイツコ　コサネ　アチム　アンゲ　ヨンアムル　トゥルロイツタ.　テイナシン　ウリ　ソングン　イェアグル　チャンフンハニ　サムテユクキョンエ　スンチョンシミヨ,　パンベクスリョンエ　チナングニラ.　コチャンソンエ　ホルロ　アンジャ　ナジュ　プンギョン　パラ　ポニ　マンジャンウンボンイ　ノピ　ソサ　チュンチュンハン　イクサニヨ,　ペンニ　タミャン　フルヌン　ムルン　クビグビ　マンギョンインデ　ヨンダメ　マルグン　ムルン　イ　アニ　ヨンアンチョイミョ　ヌンジュエ　プルグン　ツコチュン　コツコツ　マダ　クムサニゴ　ナムォネ　ポミ　トゥロ　カクセク　ファチョ　ムジャンホニ　ナム　ナム　イムシリヨ,　カヂ　カヂ　オククヮロダ.　プンソグン　ファスニヨ　インシムン　ハミョリンデ　キチョヌン　ムジュハゴ　ソギヌン　ヨングヮンイラ.　チャンピョンハン　チョウン　セサン　ムアヌル　イル　サムニ　サノンゴンサン　ナガニヨ　プジャヒョンジェ　トンボギラ.　カンヂネ　サンゴソヌン　チンドロ　コンノガル　ジェ　クムグエ　クムル　イロ　ツサア　ノウニ　キムジェロダ.　ノンサホヌン　オクク　ペクソン　イムピサンエ　トゥルロ　イプコ　チョンウベ　チョンジョンボブン　ナプセ　インシム　スンチャンイヨ,　コブチョンチョン　ヤンニュセグン　クヮンヤンチュンセギ　セロウォラ.　コクソンエ　スムン　ソンビ　クレド　ハリョニワ　フンドグル　イルサムニ　プアンジェガガ　イ　アニニャ.　ウリ　ホナメ　クドゥン　ポプソン　チョンジュ　ペクソンウル　ツコヌリゴ　チャンソンウル　モルリ　ツサコ　チャンスロ　トラ　トゥロ　ヨサンソゲ　カルル　カラ　ナムピョンヌエ　ツコジャツスニ　テジャンブ　ハルリリ　イ　ウェエ　ツト　インヌンガ　ホル　イルル　ハミョンソ　チネボセ.