_ツクンナヂ　アヌン　ノレ

kun-na-ji a-nun no-rae

끝나지 않은 노래

キム・グァンソク/Kim Kwang-seok/김광석

내가 부를 노래, 이별가는 아냐.
ネガ　プルル　ノレ,　イビョルガヌン　アニャ.

내 눈 점점 멀고, 내 귀 점점 닫혀.
ネ　ヌン　チョムジョム　モルツコ,　ネ　クィ　チョムジョム　タティョ.

빈 가슴으로, 부를 뿐야.
ピン　カスムロ,　プルル　ツプニャ.

<나 혼자서 부를, 노래가 아니야.
<ナ　ホンジャソ　プルル,　ノレガ　アニヤ.

<어제 같은 새벽, 다시 돌아올 때,
<オジェ　カトゥン　セビョク,　タシ　トラオル　ツテ,

<흔들어 깨울, 사랑노래인거야.
<フンドゥロ　ツケウル,　サランノレインゴヤ.

(우린 너무 그저 사는 일에 익숙해지고,)
(ウリン　ノム　クジョ　サヌン　イレ　イクスケヂゴ,)

(함께 불렀던 그 노래는 기억조차 없구나.)
(ハムツケ　プルロツトン　ク　ノレヌン　キオクチョチャ　オプクナ.)

(내가 떠나온 그대에 황무지 가슴에,)
(ネガ　ツトナオン　クデエ　ファンムヂ　カスメ,)

(돋아나는 새살 보지 못하는〜)
(ドダナヌン　セサル　ポヂ　モツタヌン〜)

아직 내가 버릴 욕심이 남아 있는 거야.
アヂク　ネガ　ポリル　ヨクシミ　ナマ　インヌン　コヤ.

아직 내가 채울 사랑이 부족한 거야.〜
アヂク　ネガ　チェウル　サランイ　プジョカン　コヤ.〜

몸도 안부를 거야. 끝이 없는 노래,
モムド　アンブルル　ツコヤ.　ツクチ　オムヌン　ノレ,

(떠난 맘들이,) 돌아올 때까지,
(ツトナン　マムドゥリ,)　トラオル　ツテツカヂ,

<그대를 위해 노래 부를 거야.
<グデルル　ウィヘ　ノレ　プルル　ツコヤ.

(간주 중)
(ガンジュ　チュン)

우린 너무 투정하는 일에 익숙해지고,
ウリン　ノム　トゥジョンハヌン　イレ　イクスケヂゴ,

함께 불렀던 그 노래는 기억조차 없구나.
ハムツケ　プルロツトン　ク　ノレヌン　キオクチョチャ　オプクナ.

내가 떠나온 그대에 황무지 가슴에,
ネガ　ツトナオン　クデエ　ファンムヂ　カスメ,

돋아나는 새살 보지 못하는〜
トダナヌン　セサル　ポヂ　モツタヌン〜

<아직 내가 버릴 욕심이 남아 있는 거야.
<アヂク　ネガ　ポリル　ヨクシミ　ナマ　インヌン　コヤ.

<아직 내가 채울 사랑이 부족한 거야.〜
<アヂク　ネガ　チェウル　サランイ　プジョカン　コヤ.〜

(다같이) 알게 될 거야. 끝이 없는 노래,
(ダガチ)　アルケ　トゥェル　ツコヤ.　ツクチ　オムヌン　ノレ,

내가 버린 나를 보지도 않고,
ネガ　ポリン　ナルル　ポヂド　アンコ,

다시 불러야 할 사랑노래인 것을,
タシ　プルロヤ　ハル　サランノレイン　コスル,

다시 불러야 할 사랑노래인 것을,
タシ　プルロヤ　ハル　サランノレイン　コスル,