プチヂ　アヌン　ピョンヂ(ゴンドンギョンビグヨ_ク　JSA　チュジェゴ_ク)

boo-chi-ji a-nun pyeon-ji(gong-dong-gyeong-bi-goo-yeog JSA joo-je-gog)

부치지 않은 편지(공동경비구역 JSA 주제곡)

キム・グァンソク/Kim Kwang-seok/김광석

1 풀잎은 쓰러져도 하늘을 보고
1　プルリプン　ツスロジョド　ハヌルル　ポゴ

꽃피기는 쉬워도 아름답긴 어려워라
ツコツピギヌン　スィウォド　アルムダプキン　オリョウォラ

2 시대의 새벽길 홀로 걷다가
2　シデエ　セビョクキル　ホルロ　コツタガ

사랑과 죽음이 자유를 만나
サラングヮ　チュグミ　チャユルル　マンナ

언 강 바람 속으로 무덤도 없이
オン　カン　パラム　ソグロ　ムドムド　オプシ

세찬 눈보라 속으로 노래도 없이
セチャン　ヌンボラ　ソグロ　ノレド　オプシ

꽃잎처럼 흘러 흘러 그대 잘 가라
ツコンニプチョロム　フルロ　フルロ　クデ　チャル　カラ

그대 눈물 이제 곧 강물 되리니
クデ　ヌンムル　イジェ　コツ　カンムル　トゥェリニ

그대 사랑 이제 곧 노래되리니
クデ　サラン　イジェ　コツ　ノレドゥェリニ

산을 입에 물고 나는 눈물의 작은 새여
サヌル　イベ　ムルツコ　ナヌン　ヌンムレ　チャグン　セヨ

뒤돌아보지 말고 그대 잘 가라
トゥィドラボヂ　マルツコ　クデ　チャル　カラ

그대 잘 가라....
クデ　チャル　カラ....