ナム

na-moo

나무

キム・グァンソク/Kim Kwang-seok/김광석

나무 (Live)
ナム　(Live)

작사 이정열
チャクサ　イジョンニョル

작곡 이정열
チャクコク　イジョンニョル

노래 김광선
ノレ　キムグヮンソン

한결같은 빗속에 서서 젖는 나무를 보며,
ハンギョルガトゥン　ピツソゲ　ソソ　チョンヌン　ナムルル　ポミョ,

눈부신 햇빛과 게인 하늘을 나는 잊었소.
ヌンブシン　ヘツピツコヮ　ケイン　ハヌルル　ナヌン　イジョツソ.

누구하나 나를 찾지도 기다리지도 않소.
ヌグハナ　ナルル　チャツチド　キダリヂド　アンツソ.

한결같은 망각 속에 나는 움직이지 않아도 좋소.
ハンギョルガトゥン　マンガク　ソゲ　ナヌン　ウムヂギヂ　アナド　チョツソ.

나는 소리쳐 부르지 않아도 좋소.
ナヌン　ソリチョ　プルヂ　アナド　チョツソ.

시작도 끝도 없는 나의 침묵은,
シジャクト　ツクト　オムヌン　ナエ　チムムグン,

아무도 건드리지 못하오.
アムド　コンドゥリヂ　モツタオ.

무서운 것이 내게는 없소.
ムソウン　コシ　ネゲヌン　オプソ.

누구에게 감사받을 생각 없이,
ヌグエゲ　カムサバドゥル　センガク　オプシ,

나는 나에게 황홀을 느낄 뿐이오.
ナヌン　ナエゲ　ファンホルル　ヌツキル　ツプニオ.

나는 하늘을 찌를 때까지 자랄려고 하오.
ナヌン　ハヌルル　ツチルル　ツテツカヂ　チャラルリョゴ　ハオ.

무성한 가지와 그늘을 펼려 하오.
ムソンハン　カヂワ　クヌルル　ピョルリョ　ハオ.

나는 하늘을 찌를 때까지 자랄려고 하오.
ナヌン　ハヌルル　ツチルル　ツテツカヂ　チャラルリョゴ　ハオ.

무성한 가지와 그늘을 펼려 하오.
ムソンハン　カヂワ　クヌルル　ピョルリョ　ハオ.