キナリラン

gi-na-ri-rang

긴아리랑

キム・ヨンイム/Kim Young-im/김영임

후렴 )
フリョム　)

아리랑 아리랑 아라리로구료 / 아리랑 아리얼쑤 아라리로구료
アリラン　アリラン　アラリログリョ　/　アリラン　アリオルツス　アラリログリョ

1. 만경창파 거기 둥둥 뜬 배 / 게 잠깐 닻 주어라 말 물어보자
1.　マンギョンチャンパ　コギ　トゥンドゥン　ツトゥン　ペ　/　ケ　チャムツカン　タツ　チュオラ　マル　ムロボジャ

2. 아리랑 고개다 주막집 짓고 / 정든 임 오시기만 고대 고대한다.
2.　アリラン　コゲダ　チュマクチプ　チツコ　/　チョンドゥン　イム　オシギマン　コデ　コデハンダ.

3. 우연한 저 달이 구름밖에 나더니 / 공연한 심회를 산란케 한다.
3.　ウヨナン　チョ　タリ　クルムバツケ　ナドニ　/　コンヨナン　シムェルル　サルランケ　ハンダ.

4. 강상에 둥둥 뜬 배야 / 한 많은 이 몸을 싣고나 가렴아
4.　カンサンエ　トゥンドゥン　ツトゥン　ペヤ　/　ハン　マヌン　イ　モムル　シツコナ　カリョマ

5. 추야공산 다 저문 날에 / 모란 황국이 다 붉었구나
5.　チュヤゴンサン　タ　チョムン　ナレ　/　モラン　ファングギ　タ　プルツコツクナ

6. 푸른 물결에 두둥실 뜬 백구 / 한많은 이 심정 네 어이 알소냐
6.　プルン　ムルギョレ　トゥドゥンシル　ツトゥン　ペクク　/　ハンマヌン　イ　シムジョン　ネ　オイ　アルツソニャ

7. 춘하추동 사시절에 / 님 그리워 나 어이 하나
7.　チュナチュドン　サシジョレ　/　ニム　クリウォ　ナ　オイ　ハナ

8. 낙낙장송을 더덤썩 잡고 / 외로운 심회를 하소연 할가
8.　ナンナクチャンソンウル　トドムツソク　チャプコ　/　ウェロウン　シムェルル　ハソヨン　ハルガ

9. 산 적적 월 황혼에님 이별한 이 심정 달렐 길 없네
9.　サン　チョクチョク　ウォル　ファンホネニム　イビョラン　イ　シムジョン　タルレル　キル　オムネ

10. 무정한 기차는 날 실어다 놓고 / 환고향 시킬줄 왜 모르나
10.　ムジョンハン　キチャヌン　ナル　シロダ　ノコ　/　ファンゴヒャン　シキルジュル　ウェ　モルナ