ヌグドゥン　_ツトナガ_ル　ツテヌン

noo-gu-dun ddeo-na-gal ddae-nun

누그든 떠나갈 때는

リュ・シファ/Ryu Si-hwa/류시화

누구든 떠나갈 때는
ヌグドゥン　ツトナガル　ツテヌン

날이 흐린 날을 피해서 가자
ナリ　フリン　ナルル　ピヘソ　カジャ

봄이 아니라도
ポミ　アニラド

저 빛 눈부셔 하며 가자
チョ　ピツ　ヌンブショ　ハミョ　カジャ

누구든 떠나갈 때는
ヌグドゥン　ツトナガル　ツテヌン

우리 함께 부르던 노래
ウリ　ハムツケ　プルドン　ノレ

우리 나누었던 말
ウリ　ナヌオツトン　マル

강에 버리고 가자
カンエ　ポリゴ　カジャ

그 말과 노래 세상을 적시도록
ク　マルグヮ　ノレ　セサンウル　チョクシドロク

때로 용서하지 못하고
ツテロ　ヨンソハヂ　モツタゴ

작별의 말조차 잊은 채로
チャクピョレ　マルジョチャ　イジュン　チェロ

우리는 떠나왔네
ウリヌン　ツトナワンネ

한번 떠나온 길은
ハンボン　ツトナオン　キルン

다시는 돌아갈 수 없었네
タシヌン　トラガル　ス　オプソンネ

누구든 떠나갈 때는
ヌグドゥン　ツトナガル　ツテヌン

나무들 사이로 지는 해를
ナムドゥル　サイロ　チヌン　ヘルル

바라보았다 가자
パラボアツタ　カジャ

지는 해 노을 속에
チヌン　ヘ　ノウル　ソゲ

잊을 수 없는 것들을 잊으며 가자
イジュル　ス　オムヌン　コツトゥルル　イジュミョ　カジャ