キデオ　アンジュン　オフエヌン

gi-dae-eo an-jun o-hoo-e-nun

기대어 앉은 오후에는

キム・グァンソク/Kim Kwang-seok/김광석

기대어 앉은 오후에는 (Live)
キデオ　アンジュン　オフエヌン　(Live)

작사 유준열
チャクサ　ユジュニョル

작곡 유준열
チャクコク　ユジュニョル

노래 김광석
ノレ　キムグヮンソク

창유리 새로 스미는 햇살이,
チャンユリ　セロ　スミヌン　ヘツサリ,

빛바랜 사진 위를 스칠 때,
ピツパレン　サヂン　ウィルル　スチル　ツテ,

오래된 예감처럼 일렁이는,
オレドゥェン　イェガムチョロム　イルロンイヌン,

마당에 키 작은 나무들,
マダンエ　キ　チャグン　ナムドゥル,

빗물이 되어 다가온 시간이,
ピンムリ　トゥェオ　タガオン　シガニ,

굽이쳐 나의 곁을 떠나면,
クビチョ　ナエ　キョトゥル　ツトナミョン,

빗물에 꽃씨하나 흘러가듯,
ピンムレ　ツコツシハナ　フルロガドゥツ,

마음에 서린, 설움도 떠나,
マウメ　ソリン,　ソルムド　ツトナ,

지친 회색 그늘에 기대어 앉은 오후에는,
チチン　フェセク　クヌレ　キデオ　アンジュン　オフエヌン,

파도처럼 노래를 불렀지만 가슴은 비어,
パドチョロム　ノレルル　プルロツチマン　カスムン　ピオ,

그대로 인해 흔들리는 세상,
クデロ　イネ　フンドゥルリヌン　セサン,

유리처럼 굳어 잠겨있는 시간보다 진한 아픔을 느껴,
ユリチョロム　クド　チャムギョインヌン　シガンボダ　チナン　アプムル　ヌツキョ,

(간주 中)
(ガンジュ　中)

창유리 새로 스미는 햇살이,
チャンユリ　セロ　スミヌン　ヘツサリ,

빛바랜 사진 위를 스칠 때,
ピツパレン　サヂン　ウィルル　スチル　ツテ,

오래된 예감처럼,
オレドゥェン　イェガムチョロム,

일렁이는 마당에 키 작은 나무들,
イルロンイヌン　マダンエ　キ　チャグン　ナムドゥル,

빗물이 되어 다가올 시간이,
ピンムリ　トゥェオ　タガオル　シガニ,

굽이쳐 나의 곁을 떠나면,
クビチョ　ナエ　キョトゥル　ツトナミョン,

빗물에 꽃씨하나 흘러가듯,
ピンムレ　ツコツシハナ　フルロガドゥツ,

마음에 서린, 설움도 떠나,
マウメ　ソリン,　ソルムド　ツトナ,