クニョガ　チョウ_ム　ウ_ルドン　ナ_ル

gu-nyeo-ga cheo-um ool-deon nal

그녀가 처음 울던 날

キム・グァンソク/Kim Kwang-seok/김광석

그녀의 웃는 모습은 활짝 핀 목련꽃같아
クニョエ　ウンヌン　モスブン　ファルツチャク　ピン　モンニョンツコツカタ

그녀만 바라보면 언제나 따뜻한 봄날이었지
クニョマン　パラボミョン　オンジェナ　ツタツトゥタン　ポムナリオツチ

그녀가 처음 울던 날 난 너무 깜짝 놀랐네
クニョガ　チョウム　ウルドン　ナル　ナン　ノム　ツカムツチャク　ノルランネ

그녀의 고운 얼굴 가득히 눈물로 얼룩이 졌네
クニョエ　コウン　オルグル　カドゥキ　ヌンムルロ　オルルギ　チョンネ

아무리 괴로워도 웃던 그녀가 처음으로 눈물 흘리던 날
アムリ　クェロウォド　ウツトン　クニョガ　チョウムロ　ヌンムル　フルリドン　ナル

온세상 한꺼번에 무너지는 듯 내 가슴 답답했는데
オンセサン　ハンツコボネ　ムノヂヌン　トゥツ　ネ　カスム　タプタペンヌンデ

이제는 볼 수가 없네 그녀의 웃는 모습을
イジェヌン　ポル　スガ　オムネ　クニョエ　ウンヌン　モスブル

그녀가 처음으로 울던 날 내곁을 떠나갔다네
クニョガ　チョウムロ　ウルドン　ナル　ネギョトゥル　ツトナガツタネ