ホーム KPOP歌詞検索お知らせ韓国旅行韓国語韓国文化/生活/慣習韓国の制度/産業韓国芸能日韓夫婦日記サイトマップ

KTX駅で貸し出し会議室！？

掲載 : 2012.08.18

先日、タイの友人が韓国旅行に来た際、
我が家に遊びに来た。

ソウル留学時代の語学堂の友達である。

お土産に#とんこ#の好きな
レトルトのグリーンカレーをくれた。

おとといは夕食、今日は昼食、
手抜きしたくてそれを食べた。

辛いけどココナッツミルクの
甘みとまろやかさがあるので好きだが
ナマケモノ(韓国人の夫)は香辛料の匂いのせいで苦手のよう。

1日だけだったが、彼女との時間は楽しかった。

ところで、ナマケモノと彼女は初対面。
こんな会話になった。

　
ナマケ：最近手術したんですよ
彼女：どこをですか？
ナマケ：鼻です。
とんこ：整形手術とちがうよ
彼女：見たらわかりますよ～
ナマケ：ええっ！？そ、それはちょっと…
(ど、どういう意味ですか！）
とんこ：ププッ（笑）
　　
彼女と3人で話をしながら
韓国語で意思疎通が難しいとき
ナマケモノと彼女は英語を使っていたけど
蓄膿症を韓英辞書で調べて
すぐに理解した彼女の英語の語彙力は相当だとナマケモノが言う。

彼女の英語発音もかなりよかったらしく
ナマケモノは驚いていた。

　　　
話しの流れで、
彼女がタイ語には母音が
十何個あると言うので　　
#とんこ#は子音と単語の意味を
勘違いしているんじゃないかと思ったけど
結局、母音のことだった！！

　　
そういうわけで、タイ人にとって
外国語は学びやすいそう。

韓国語の母音も全てタイ語にあるそうで…。

　　
でも、母音といっても

　　　
例えば、「イェ」みたいに
すばやく発音するものもカウントしているようなんです。
　
日本人にとってこれは
「イ」「エ」の2つの母音の組み合わせで
普通は母音としてカウントしないので
捉え方の違いもあるみたい。

　
それにしても多すぎるね…。

もしかしたら声調の違いも
カウントされているのかなぁ…
「ア↓」と「ア→」と「ア↑」で３つみたいに…。　
（とんこはタイ語のことは知らない）

　
あっという間に1日が終わり
彼女を西テジョン駅まで
見送りに行った帰り

　

駅構内でこんな案内版を見つけた↓

バラ部屋（장미실）、木蓮室(목련실)、梅華室(매화실)、百合室(백화실)

　　
ナマケモノが教えてくれたのだが
KTX（高速鉄道）の駅では
会議室の貸し出しをしているらしい。

　　
例えば、ここ、西テジョン駅では
15人部屋、30人部屋、40人部屋等、
事前に予約をすれば借りることができる。

　　
最低2時間以上で1時間延長ごとに料金追加
15人部屋で2時間6万ウォン(1時間延長3万)
40人部屋で2時間12万ウォン(1時間延長6万)

　　
無線インターネット無料。
ノートパソコン（１万ウォン/２H）や
プロジェクター（3万ウォン/２H）等も
料金を払えばレンタル可能。

　　
出張の多いビジネスマンが
ソウルや釜山など全国各地から
中間地点の大田駅でおち合って
駅構内で会議すれば時間も経費も削減できる。