タヌン　モンマルムロ

ta-nun mong-ma-ru-mu-ro

타는 목마름으로

キム・グァンソク/Kim Kwang-seok/김광석

내 머리는 너를 잊은 지 오래,
ネ　モリヌン　ノルル　イジュン　チ　オレ,

내 발길도 너를 잊은 지 너무도 오래,
ネ　パルギルド　ノルル　イジュン　チ　ノムド　オレ,

오직 한 가닥 타는 가슴 속 목마름의 기억이,
オヂク　ハン　カダク　タヌン　カスム　ソク　モンマルメ　キオギ,

네 이름을 남 몰래 쓴다.
ネ　イルムル　ナム　モルレ　ツスンダ.

타는 목마름으로,
タヌン　モンマルムロ,

타는 목마름으로, 민주주의여 만세,
タヌン　モンマルムロ,　ミンジュジュウィヨ　マンセ,

살아오는 저 푸르른 자유의 추억,
サラオヌン　チョ　プルルン　チャユエ　チュオク,

되살아나는 끌려가던 벗들의 피 묻은 얼굴,
トゥェサラナヌン　ツクルリョガドン　ポツトゥレ　ピ　ムドゥン　オルグル,

떨리는 손 떨리는 가슴, 치 떨리는 노여움에,
ツトルリヌン　ソン　ツトルリヌン　カスム,　チ　ツトルリヌン　ノヨウメ,

서툰 백묵 글씨로 쓴다.
ソトゥン　ペンムク　クルツシロ　ツスンダ.

타는 목마름으로,
タヌン　モンマルムロ,

타는 목마름으로, 민주주의여 만세,
タヌン　モンマルムロ,　ミンジュジュウィヨ　マンセ,

타는 목마름으로,
タヌン　モンマルムロ,

타는 목마름으로, 민주주의여 만세,〜
タヌン　モンマルムロ,　ミンジュジュウィヨ　マンセ,〜