ノ_クトゥ_ツコ_ツ

nog-doo-kot

녹두꽃

キム・グァンソク/Kim Kwang-seok/김광석

녹두꽃 (Live)
ノクトゥツコツ　(Live)

노래 김광석
ノレ　キムグヮンソク

빈 손 가득히 움켜쥔 햇살에 살아,
ピン　ソン　カドゥキ　ウムキョジュィン　ヘツサレ　サラ,

벽에도 쇠창살에도 노을로 불게 살아 타네.
ピョゲド　スェチャンサレド　ノウルロ　プルケ　サラ　タネ.

불타네. 깊은 밤 넋 속의 깊고 깊은,
プルタネ.　キプン　パム　ノク　ソゲ　キプコ　キプン,

상처에 살아 모질수록 매질 아래,
サンチョエ　サラ　モヂルスロク　メヂル　アレ,

날이 갈수록 흡뜨는 거역의 눈동자에,
ナリ　カルツスロク　フプトゥヌン　コヨゲ　ヌンドンジャエ,

핏발로 살아 열쇠소리 사라져,
ピツパルロ　サラ　ヨルスェソリ　サラジョ,

버림받은 끝없고,
ポリムバドゥン　ツクトプコ,

(간주 中)
(ガンジュ　中)

끝없이 혀는 잘리어 굳고 굳은 벽속에,
ツクトプシ　ヒョヌン　チャルリオ　クコ　クドゥン　ピョクソゲ,

마지막 통곡으로 살아 타네. 불타네.
マヂマク　トンゴグロ　サラ　タネ.　プルタネ.

녹두꽃이 타네.
ノクトゥツコチ　タネ.

별 푸른 시구문 아래 목 베어,
ピョル　プルン　シグムン　アレ　モク　ペオ,

횃불아래 횃불이여 그슬려라 하늘을 온 세상을,
フェツプラレ　フェツプリヨ　クスルリョラ　ハヌルル　オン　セサンウル,

번득이는 총검아래 비웃음 아래,
ポンドゥギヌン　チョンゴマレ　ピウスム　アレ,

너희 나를 육시토록 끝끝내 살아.
ノフィ　ナルル　ユクシトロク　ツクツクンネ　サラ.