「イカ」「タコ」に相当する韓国語はないの？！

韓国では呼び名が違う？
蛸(たこ)の呼び方
#とんこ#はあるとき、
韓国語にタコという単語が2つあることに気づいた。

ムノ(문어)と낙지(ナクチ)である。

当然その使い分けは知らないし
それ以前にタコに詳しくないので
これが何ダコであれが何ダコなんて区別もできない。
そんなある日、
TV番組か何かでタコを見たので
#とんこ#がそれを「タコ」と表現したら

ナマケモノ(韓国人の夫)が

「これはタコじゃない。
　タコはムノだけどこれはナクチ。」

と、言うではないか！

とんこ：え？タコやろ。

ナマケ：タコじゃない。
あああ：韓国では区別する。

とんこ：それって韓国で区別して
あああ：呼んでるだけじゃない？
あああ：日本ではたぶん
あああ：○×ダコとか△△ダコとか
あああ：いう表現で区別すると思う。
あああ：同じタコ科(？)やと思うけど。

#とんこ#の頭の中での
海の軟体動物の大まかな分類は
①タコ、②イカといったところか。

それが韓国人は５つに分類しているそうだ。

①ムノ(문어)
②ナクチ(낙지)
③オジンオ(오징어)
④チュックミ(쭈꾸미)
⑤コルットゥギ(꼴뚜기)

まあ、③はイカなのでタコとは違う。
問題はタコであろう①と②だ。
また、④と⑤は何だろう？？

調べたら意外な事実が判明した！！



日本語での「イカ」「タコ」とは
分類の総称であり、
その中に各種類の名前がある。

しか～し！！韓国のそれは



個々の名前は分類ではなく
個々の種類の名前を指す単語だった。

①ムノ(문어)
マダコ科 ミズダコ属 ミズダコ

②낙지(ナクチ)
マダコ科 マダコ属 テナガダコ

③오징어(オジンオ)
アカイカ科 スルメイカ属 スルメイカ

④쭈꾸미(チュックミ)
マダコ科 マダコ属 イイダコ

①②④はタコであった。<(_ _*)>

ちなみに⑤は足10本でイカらしい↓


しかし、ナマケモノは
ムノ(韓国語)=タコ(日本語)と学んだので

韓国語でタコと言えばムノであって
ナクチはタコではないと思っていたらしい。

まあ、結論はこう↓

日本語の分類名である
「イカ」「タコ」に相当する
韓国語を調べてもピッタリなものが出てこない。

【検索】イカ
【結果】オジンオ(スルメイカ)

【検索】タコ
【結果】ムノ(水ダコ)、ナクチ(手長ダコ)

こうなってしまう。

学名は存在するだろうが
一般生活で韓国人は
「イカ」「タコ」という分類名を
使ってないのかもしれない。-_-;

そういうわけで、
日本語を知っている韓国人に
ナクチを日本語でタコだと表現すると
「ナクチはタコじゃない」と否定されるかもしれません。

蛙(カエル)の呼び方
ナマケモノ(韓国人の夫)と
韓国で何かのTV番組を見ていたとき
画面に蛙が映った。

その蛙が、

ドラゴンボールでの蛙になった
ギニューと似ていたので
(ギニューという悪者が
必殺技チェンジを失敗し
蛙と入れ替わってしまう)

　

#とんこ#は思わず
「あ！ギニューみたい！」と言った。

すると、

ナマケモノがTVに映っている蛙を見て

「蛙(ケグリ)じゃなくて
　トゥッコビやから
　あれはギニューじゃない」

と言うじゃないか！

とんこ：？？？
ナマケ：日本ではあれも蛙っていうん？
あああ：ギニューは跳ぶから蛙やけど
あああ：あれは跳ばんから蛙じゃない。
とんこ：(そういやあ、蛙でも
あああ：跳ばずに歩く奴いるような…)

あれは日本でも蛙とは言わないのか？

韓国には日本語の蛙に相当する単語が３つあるという。

・ケグリ(개구리)
・トゥッコビ(두꺼비)
・メンッコンイ(맹꽁이)

ケグリ(개구리)

アマガエルやトノサマガエルなど
日本人が考える一般的な蛙を言う。
ピョンピョン跳ぶのが特徴。
トゥッコビ(두꺼비)
毒を持ち石のような外見である。
蛙のように跳ぶことはなく陸地を歩く。

調べたら日本名はヒキガエルであった。

メンッコンイ(맹꽁이)

毒は無く畑や水の浅いところに生息し
体がぷっくり膨らんでいる。
口が蛙ほど突き出していない。
4.5cmくらいの大きさである。

#とんこ#は見たことがない…。

ちなみに、メンッコンイは
韓国で絶滅危惧種2級だそうだ。

それにしても無意識のうちに
蛙は跳ぶものだと思っていた。-_-;

ヒキガエルという名前は知ってたけど
跳ぶところを見たことないだけで
跳ばないなんて知らなかったよ…。

ところで、
メンッコンイって日本にもいますか？
ご存知の方、教えて下さい！

「イカ」「タコ」に相当する韓国語はないの？！

韓国では呼び名が違う？
蛸(たこ)の呼び方
#とんこ#はあるとき、
韓国語にタコという単語が2つあることに気づいた。

ムノ(문어)と낙지(ナクチ)である。

当然その使い分けは知らないし
それ以前にタコに詳しくないので
これが何ダコであれが何ダコなんて区別もできない。
そんなある日、
TV番組か何かでタコを見たので
#とんこ#がそれを「タコ」と表現したら

ナマケモノ(韓国人の夫)が

「これはタコじゃない。
　タコはムノだけどこれはナクチ。」

と、言うではないか！

とんこ：え？タコやろ。

ナマケ：タコじゃない。
あああ：韓国では区別する。

とんこ：それって韓国で区別して
あああ：呼んでるだけじゃない？
あああ：日本ではたぶん
あああ：○×ダコとか△△ダコとか
あああ：いう表現で区別すると思う。
あああ：同じタコ科(？)やと思うけど。

#とんこ#の頭の中での
海の軟体動物の大まかな分類は
①タコ、②イカといったところか。

それが韓国人は５つに分類しているそうだ。

①ムノ(문어)
②ナクチ(낙지)
③オジンオ(오징어)
④チュックミ(쭈꾸미)
⑤コルットゥギ(꼴뚜기)

まあ、③はイカなのでタコとは違う。
問題はタコであろう①と②だ。
また、④と⑤は何だろう？？

調べたら意外な事実が判明した！！



日本語での「イカ」「タコ」とは
分類の総称であり、
その中に各種類の名前がある。

しか～し！！韓国のそれは



個々の名前は分類ではなく
個々の種類の名前を指す単語だった。

①ムノ(문어)
マダコ科 ミズダコ属 ミズダコ

②낙지(ナクチ)
マダコ科 マダコ属 テナガダコ

③오징어(オジンオ)
アカイカ科 スルメイカ属 スルメイカ

④쭈꾸미(チュックミ)
マダコ科 マダコ属 イイダコ

①②④はタコであった。<(_ _*)>

ちなみに⑤は足10本でイカらしい↓


しかし、ナマケモノは
ムノ(韓国語)=タコ(日本語)と学んだので

韓国語でタコと言えばムノであって
ナクチはタコではないと思っていたらしい。

まあ、結論はこう↓

日本語の分類名である
「イカ」「タコ」に相当する
韓国語を調べてもピッタリなものが出てこない。

【検索】イカ
【結果】オジンオ(スルメイカ)

【検索】タコ
【結果】ムノ(水ダコ)、ナクチ(手長ダコ)

こうなってしまう。

学名は存在するだろうが
一般生活で韓国人は
「イカ」「タコ」という分類名を
使ってないのかもしれない。-_-;

そういうわけで、
日本語を知っている韓国人に
ナクチを日本語でタコだと表現すると
「ナクチはタコじゃない」と否定されるかもしれません。

蛙(カエル)の呼び方
ナマケモノ(韓国人の夫)と
韓国で何かのTV番組を見ていたとき
画面に蛙が映った。

その蛙が、

ドラゴンボールでの蛙になった
ギニューと似ていたので
(ギニューという悪者が
必殺技チェンジを失敗し
蛙と入れ替わってしまう)

　

#とんこ#は思わず
「あ！ギニューみたい！」と言った。

すると、

ナマケモノがTVに映っている蛙を見て

「蛙(ケグリ)じゃなくて
　トゥッコビやから
　あれはギニューじゃない」

と言うじゃないか！

とんこ：？？？
ナマケ：日本ではあれも蛙っていうん？
あああ：ギニューは跳ぶから蛙やけど
あああ：あれは跳ばんから蛙じゃない。
とんこ：(そういやあ、蛙でも
あああ：跳ばずに歩く奴いるような…)

あれは日本でも蛙とは言わないのか？

韓国には日本語の蛙に相当する単語が３つあるという。

・ケグリ(개구리)
・トゥッコビ(두꺼비)
・メンッコンイ(맹꽁이)

ケグリ(개구리)

アマガエルやトノサマガエルなど
日本人が考える一般的な蛙を言う。
ピョンピョン跳ぶのが特徴。
トゥッコビ(두꺼비)
毒を持ち石のような外見である。
蛙のように跳ぶことはなく陸地を歩く。

調べたら日本名はヒキガエルであった。

メンッコンイ(맹꽁이)

毒は無く畑や水の浅いところに生息し
体がぷっくり膨らんでいる。
口が蛙ほど突き出していない。
4.5cmくらいの大きさである。

#とんこ#は見たことがない…。

ちなみに、メンッコンイは
韓国で絶滅危惧種2級だそうだ。

それにしても無意識のうちに
蛙は跳ぶものだと思っていた。-_-;

ヒキガエルという名前は知ってたけど
跳ぶところを見たことないだけで
跳ばないなんて知らなかったよ…。

ところで、
メンッコンイって日本にもいますか？
ご存知の方、教えて下さい！