名前＋이（イ）の使い方 1　～使用例～

以前、ブログのコメントで読者の方からこんな質問を受けました。

효린(ヒョリン)という名前の女性に
언니(お姉さん)という敬称をつける時

①효린이언니(ヒョリニ オンニ)
②효린언니(ヒョリン オンニ)

どちらが適切か？という質問です。



結論から言うとどちらでもOK！

では、まず이(イ)の使い方について
簡単に説明すると

①유리(Yuri /ユリ)
※名前の最後が母音の場合、
이はつけない

②창민(Chang Min/チャンミン)
※最後が子音(パッチム)の場合、
　状況によって이をつけることがある

じゃあ、具体的にどう使うのか？
例)
창민이가 학교를 결석했다면서?
チャンミンが学校へ欠席したって？

창민이는 몰랐어?
チャンミンは知らなかった？

창민이오빠～
チャンミン兄さ～ん。

유리는 창민이를 좋아해.
ユリはチャンミンが好き。

창민이하고 유리가 할 거지?
チャンミンとユリがするんだろう？

창민이와 유진이가 있네요.
チャンミンとユジンがいますね。

창민이한테 말할게요.
창민이에게 말할게요.
チャンミンに言っておきます。

※上の例文のように使え、
　가, 는, 를, 하고, 와, 한테, 에게には
　パッチムで終わる名前に
　이(イ)を付けても付けなくても
　どちらでもよい

ただし、

下の例文の이랑の「이」は
上記と違う文法なので注意が必要！

○ 창민이랑 유진이가 있네요.
×창민랑 유진이가 있네요.
チャンミンとユジンがいますね。

母音で終わる名前＋「랑」
子音で終わる名前＋「이랑」

～랑/～이랑というセットの文法。
창민랑という「이」を省略した使用法は×！！

では、なぜ子音で終わる名前だけに
이(イ)をつけるのか？

それは次回のブログで～。