韓国では誕生日の人が奢(おご)るの！？

掲載 : 2013.07.05

今日の話も#とんこ#が
ソウルの語学堂に通っていたときに聞いたものである。

日本でも誕生日には
誕生日当事者とその友人たちが集まって
食事しに行くことがある。

#とんこ#そんなタイプじゃないので
そんな経験はないが
若い女性の仲良しグループなら
そんな人たちもいるだろう。

まあ、成人男性はないと思うけれど。

で、韓国でもやはり仲のよい友達が
誕生日パーティー(생일파티/センイルパティ)
とやらを開いてくれるわけである。

小中学生だと主役の子の家でするのが
一般的だとは思うが
大学生などある程度の年齢になれば
レストランや居酒屋を利用することが多いようである。
※社会人男性はもうそういうのはしないと思うが…。

まあ、誕生日会と言っても
店を貸切にして飾りつけまでするというのではない。

ただ、ケーキ屋でケーキを買って
居酒屋に持ち込み「おめでとう～」と祝うだけのことである。

ソウルでは何度か
飲食店にケーキを持ち込む
若い集団に遭遇したことがある。

日本で外で買ったケーキを
他の飲食店に持ち込んで食べる
ということはできないので驚いた。

まあ、誕生日ケーキくらい
おおめに見てあげようという
店側のサービス精神だと思うので
それはそれでいいだろう。(*｀д´)b OK!

ところで！

ある日、語学堂の韓国語の先生が
「韓国では誕生日の人が食事代を出す」
とおっしゃった。

な、なんだって？？？

これにはもっとおったまげた！

何で祝ってもらう人が祝ってくれる人の
外食費を出さねばならんのだよ！

台湾人のクラスメートも驚いていた。

もちろん、家で誕生日会するときは
誕生日当事者が招待するので
当然ごちそうでおもてなしということになる。

招待された側はプレゼントを持参して
お祝いするのが誕生日会である。

でも、外食の場合はどうか？

このケースは恐らく主役ではなく
その友人たちが誕生日会をセッティングしてくれるという状況になるだろう。

たぶん日本では
祝ってやる側が主役の分の食事代も
割り勘するなりして
払ってくれるのが一般的であろうと思う。

お祝いの意味を込めて。
※プレゼントの有無は人それぞれ

台湾人の友人がボソッと言った。
「韓国人に私の誕生日は教えたくない」

そりゃそうだろう。
#とんこ#だって教えたくない。

お祝いの気持ちは嬉しいけど
全員の食事代を払うとなると
一体いかほどの出費か！？

仮に自分を含め5人としても
居酒屋での出費はそれなりの金額にならないのだろうか？

自分から主催したわけでもないのに
どうして自分の誕生日に
他人におごらねばならんのだと思った。

あたしゃケチだからね（笑）
まあ、#とんこ#には杞憂だろう。

義弟の誕生日の場合は
1次会は食事は友人、酒代は義弟、
2次会は義弟が払うというようにしていると聞いた。

義弟によると3次会までする人もいて
人それぞれスタイルがあるので
韓国人だからとひとくくりにはできないそうだ。

#誕生日 #誕生日会 #バースデーパーティー #誕生会 #韓国の誕生日会 #韓国のバースデーパーティー #생일파티