まさか、ケーキも直箸！？

掲載 : 2013.07.28

人の食べかけどこまで食べられる？２
前回の記事↓で韓国人の直箸文化について触れたが、今日はその続編～。
➔ 人の食べかけをどこまで食べられる？１

ケーキも直箸？
４年前、ホンデ(홍대)のとあるカフェで
韓国人２人と香港人１人、
女４人でケーキを食べたときのことだ。

#とんこ#はてっきり、
各自１個ずつケーキを注文すると思っていた。

が！！

４人いるのにどういうわけか３つ、
人数分より少なく注文するじゃないのよ！

ま、まさか、ケーキを分けて食べるんじゃないだろうな…。-_-;

留学して間もないころなので
韓国語もあまりできず

なぜ人数分より少ないのか？
誰か食べない人がいるのか？

状況を把握でず混乱した#とんこ#。

結論から言うと
みんなで分け合って食べたのだが

最初に４等分してから
自分の分を食べるのではなく

鍋料理を箸でつつくように
誰かがスプーンで手をつけた部分を
また誰かが手を付けて食べるのである。

ゾッとした。

あのとき、がんばってケーキを食べたのか断ったのか、記憶がない…。

個人サイズのケーキを
分けて食べるというのは日本では一般的ではない。

また、そう食べるとしても

最初に未使用のスプーンで等分し
取り分けてから食べるケースが多いだろう。

もちろん、
韓国でも皆でつついて食べるのが
一般的というわけではないだろう。

ただ、今まで住んでいて感じたことだが
そういう食べ方をすることも少なくはないように思う。

カルチャーショックである。

しかし、もっと衝撃を受けたことがあった。

誕生日ケーキのような
大人数で食べる大きなケーキ、
あれを取り分けずに
皆でつつく光景を見たことがある。

さすがにそれも
韓国で普通じゃない行為だと思う。

ただ、最初に取り分を決めて
平等に直箸を避けて食べる
日本人に比べ

韓国人は
平等などと細かいことにこだわらず
気を遣わず皆で仲良く食べればいいじゃない、という印象が強い。

日本人は

手元に切り分けるナイフがないとか
親友同士だとか
等分にするのが面倒だとか

そういう状況下でも直箸を避けようと
なんとか取り分けて食べるよう努めるが

韓国人は
「この状況だしそこまでして分けなくても、ま、いいよね」
という軽い感覚かもしれない。
※もちろん個人差はあるだろうけど

韓国人に確認したわけではないので
あくまで日本と比較した際の#とんこ#の印象である。

濡れたご飯も平気？

韓国人(女)２人と食事したときのこと。

Aさんはご飯(ライス)の量が
多く食べられないと言って
Bさんに食べるのを手伝ってもらっていた。

ところで、
韓国ではご飯(ライス)も汁もスプーンで食べる。

そのときのメニューの関係で、

Aさんのご飯は少し汁気がついていたのである。

ま、まさか
Aさんの食べかけの少し濡れたご飯を
Bさんは食べるんじゃないだろうな…。

食べた！！！
普通に食べていた…。(

#直箸 #韓国料理 #食事の仕方 #チゲ #汁物 #スプーン #食べかけ #ケーキ