日本人は個人主義？？

日本は個人主義シリーズ1
日本人が個人主義？

今から５年以上前かなぁ、#とんこ#がソウル留学するよりも前の話である。

#とんこ#は韓国人と
ネット掲示板で交流していたのだが、

そこで、韓国人が「日本人は個人主義だ」と書き込むのを何度か見かけた。

当時、全く意味が分からなかった#とんこ#。

昔から欧米人に比べ集団主義だと言われてきた日本人。

　

プライベートよりも組織を優先し
協調性や和を重んじられてきたからだ。

じゃあ、なぜ韓国人に個人主義だといわれるのか？

韓国人は家族親戚や友人同士の絆が日本人よりも強く情が深い。

#とんこ#が見ても韓国人は
一人でいる時間も大事な日本人に比べ
常に誰かと一緒でいたがる国民性だ。

また、割り勘なんて概念もなかったし
自分を犠牲にしてでも家族友人のために尽くす姿が見られる。

そういったことから
日本人と韓国人とで比較すれば
日本人の方が個人主義だとはあながち間違いではないかもしれない。

なるほど。-_-;

が、しかしだ。

いくら韓国人よりは
個人主義だからといって

世界的に見れば集団主義に
位置づけられている日本人に対して

韓国人が「日本人は個人主義だ」
と言うにはちょっと無理があるんじゃないか？

留学中も韓国人の友人から
「日本人は個人主義」だという台詞を聞いたし
※決して悪口や悪い意味ではない

つい最近、ナマケモノ(韓国人の夫)に

「とんこと暮らしながら
　日本のことをより知るようになって
　以前より日本人が個人主義だと
　はっきり分かった」

と言われた。

まことにもって？？？？　で、ある。

「日本が個人主義ならアメリカは超個人主義か？」

「韓国人が日本人より
　もっと集団主義だから
　そう見えるだけやろう？」

#とんこ#が韓国で実際に生活しながら感じたことだ。

個人主義の謎が解けた！
ところが！

韓国在住3年目にしてやっと個人主義の謎が解けた！

実は、日本人と韓国人で「個人主義の定義」が違っていたのだ！

非常にびっくりした。(>艸< lll)))

定義の違いを説明する前に

まず、誤解なきよう注意して下さい。

個人主義という言葉は多義的であって
個々の言葉が意味するところは一様ではない。

時代ごとにそれを唱える者によって意味が変わっている。

その文脈に応じて、

社会学的個人主義、方法論的個人主義、政治的個人的主義、経済的個人主義、宗教的個人主義、倫理的個人主義、認識論的個人主義

と区分でき、異なる論点が存在するという。

つまり、
日韓の国民が一般的に捉えている
個人主義の概念が違うので
どちらが正しいとかそういう問題ではないようだ。

今、ネットで調べたが
ややこしくてチンプンカンプン～。

何とか自分なりにまとめたが
専門的なつっこみは禁止ですよ(笑)

日韓それぞれの定義(概念)

《日本人の定義》
【「集団主義」や「全体主義」に対する「個人主義」】
--個人主義--
国家や社会に対して個人の権利と自由を尊重する考え

--集団主義--
個人よりも集団に価値をおく思想
個人でよりも集団で行動することが多い様を表した言葉

それに対し

《韓国人の定義》
【倫理学の観点での「利他主義」「個人主義」「利己主義」】

--利他主義--
自己の利益よりも他人の幸福や利益を優先する考え

--個人主義--
他人に被害を与えない代わりに、他人から被害を被ることも嫌だという考え

--利己主義--
自分の利益を重視し他者の利益を軽視し無視する考え

ナマケモノは、
小学校では社会
中学校では道徳
高校では倫理の時間に
この３つの主義(利他・個人・利己)について学習したが

そのとき、先生は個人主義の代表的な例として日本人を挙げたそうだ。

ふ～ん。なるほど。

ただし、個人主義を悪い意味合いで解釈しているのではないという。

該当するのがたまたま日本人だったというだけのこと。

韓国では韓国人は何主義なのか？

さっきも述べたが
韓国人は家族や仲間のためには
自分を犠牲にしてでも尽くすので

「もしかしたら韓国では
　"韓国人が利他主義"として
　位置づけられているのだろうか？」

と#とんこ#は思ったが

「韓国人が利他主義なら
　他人への迷惑行為を
　日本以上に嫌うはずだしなぁ」

という考えも生じ、相反する内容に結論を出しかねていた。

で、

韓国人は利他主義なのかと聞いてみた。

ナマケモノの回答はこうだ↓
「韓国人はどれにも当てはまらない」

あ、な～るほどね。Σ（ﾟ∀ﾟ*)

まあ、このように
日韓での定義の違いから
日本では日本式と韓国式両方の解釈が
当てはまってしまいおかしなことになってしまったのだ。

こういう事情があるので
韓国人に日本人が個人主義だと言われても誤解しないように。

続く

#個人主義 #集団主義 #利他主義 #利己主義 #倫理 #道徳

Twitter

韓国人との交流はこちら

皆さんの応援をお待ちしております。皆さんの応援はいつも大変励みになります。

トップへ

➔

2人が1組の布団で寝ろと？へ進む

➔

➔

個人主義にあてはまる日本人の行動とは？へ戻る

➔